1
00:06:30,920 --> 00:06:33,040
Bir açıklama talep ediyorum efendim.

2
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
Bana cevap ver.

3
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
Yanıtlar bir yanıttır
Sorulara Vicky.

4
00:06:43,360 --> 00:06:46,680
Talepler ya kabul edilir
veya reddedildi.

5
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Bunu zaten yaptım.

6
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
Neden kendin yapmadın?

7
00:06:52,280 --> 00:06:55,600
Tezimi neden reddettin?
Rektör yardımcısına gönderilen bir e-postada mı?

8
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
Bu sefer bir soru var efendim.

9
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
Cevap vermelisin.

10
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
Kişisel gelişim.

11
00:07:04,720 --> 00:07:06,240
Karakter oluşturma.

12
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
Ulusu inşa etmek.

13
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
Ne anlama geldiğini hatırlıyor musun?

14
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
Elbette.

15
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
Eğer reddetmeseydin...

16
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
Daha sonra tezimin asıl konusu
bu RSS sloganları olurdu.

17
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
Sloganlar mı?

18
00:07:21,760 --> 00:07:23,440
Bu senin sorunun, Vicky.

19
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Sana anlamını sordum.

20
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
Ve sen bana referans veriyorsun.

21
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
Bunlar da çok yanlış.

22
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
Bunlar slogan değil.

23
00:07:36,920 --> 00:07:39,600
Bunlar üç damar
Sangh'ın.

24
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
Her Swayamsevak'ın vatanseverliği...

25
00:07:46,640 --> 00:07:49,080
onların içinden geçiyor.

26
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
bunların hepsini sana ben öğretmiştim
üç yıl önce.

27
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
Ben sana başka bir şey daha öğretmiştim.

28
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
Hatırlıyor musun yoksa...

29
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Hatırlıyorum.

30
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Ama bu üç şeye kadar
bitti

31
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
iş yarım kalacaktır.

32
00:08:05,040 --> 00:08:08,400
Hiçbir ilgisi yok
tezimin reddedilmesi.

33
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
Öyle.

34
00:08:11,360 --> 00:08:17,240
Seni geliştirmeye çalışmaktan yoruldum
bir kişi olarak.

35
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
Ama sen...

36
00:08:21,840 --> 00:08:23,920
Karakterinizi oluşturamadınız.

37
00:08:26,800 --> 00:08:28,760
Bunlar benim imzalarım değil.

38
00:08:33,520 --> 00:08:38,400
Ve yine de benden bahsettin
tezinizde rehberiniz olarak.

39
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Nedenini biliyorum.

40
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
Çünkü yol
bu kılavuz size gösterdi

41
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
gidiyordun
ters yönde.

42
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Bu yüzden...

43
00:08:52,080 --> 00:08:55,240
Bu yüzden
Tezinizi reddettim.

44
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
Ve bunu on kez daha yapacağım.

45
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
Ne istersen yap.

46
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
"Ekam oturdu, vipr bahuda vadanti".

47
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
Tek bir gerçek var efendim.

48
00:09:10,040 --> 00:09:12,840
Ama bilge adamlar inanır
birçok gerçek var.

49
00:09:13,960 --> 00:09:16,840
Bu bir şey
bana öğrettin.

50
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
Birden fazla yol olabilir
gerçeğe götürür.

51
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
Ama eğer hedef Hakikat ise

52
00:09:23,040 --> 00:09:27,440
o zaman bu bizim sorumluluğumuzdur
yoldaki tüm engelleri kaldırın.

53
00:09:30,520 --> 00:09:32,800
Yollarımız çok farklı efendim.

54
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
Tek bir engel vardı
yolumda.

55
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
Bu imza.

56
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
Bunu da kaldırdım.

57
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
Yanlış bir şey mi yaptım?

58
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Söyleyin efendim.

59
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
Benim hatam neydi?

60
00:09:47,720 --> 00:09:51,360
Ve eğer yanlış bir şey yaptıysam,
kanıtla.

61
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
Eğer bunu kanıtlayabilirsen,
Geri çekileceğim.

62
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
Eğer kanıtlayamazsan...

63
00:10:00,440 --> 00:10:04,640
o zaman beni durduracak kimsen yok
bu bağımsız ülkede.

64
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
Sen kimsin?

65
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
Seni durdurmuyorum Vicky.

66
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
Hatamı düzeltiyorum.

67
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
Çünkü sen benim hatamsın.

68
00:10:29,960 --> 00:10:30,720
Sayın!

69
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
- Çekimi bırak.
- Sayın!

70
00:10:34,480 --> 00:10:35,360
Sayın.

71
00:10:39,560 --> 00:10:44,360
Burası senin sınıfın değil
sadece sınıfın reddedildiğini söyleyebilirsin.

72
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
Konuşma yeni başladı.

73
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Vicky.

74
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
Bu sirki durdurun.

75
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
Hemen ayrıl.

76
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
Ben ayrılmak istiyorum efendim.

77
00:10:53,280 --> 00:10:55,680
Ama tezimi reddetti.

78
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
Tezimle birlikte...

79
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
engellemek istiyor
yeni düşünce tarzım.

80
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
Bu sizin kötü şansınız efendim.

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
Gücünü kullanabilirsin
tezimin yayınlanmasını durdurmak

82
00:11:13,840 --> 00:11:15,160
ama benim sesim değil.

83
00:11:15,560 --> 00:11:17,400
Bu bir film çekimi mi?

84
00:11:18,360 --> 00:11:20,280
- Kamerayı durdur.
- Neden efendim?

85
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
Neden durmalıyız?

86
00:11:24,520 --> 00:11:28,360
Bütün bunları korumak için yapıyorsun
sevgili RSS'niz.

87
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
- Bunu kaydettin mi?
- Evet hanımefendi.

88
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Bana göster.

89
00:11:50,360 --> 00:11:52,120
- Benimle paylaş, tamam mı?
- Tamam aşkım.

90
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
İçeri girebilir miyim efendim?

91
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
Efendim, ben Vicky Hegde.

92
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
Öğrenciniz.

93
00:12:12,040 --> 00:12:16,120
Hocam tez yazmak istiyorum
RSS'nin geçmişi hakkında.

94
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
RSS'nin yüz yılı hakkında.

95
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
Ve bana rehberlik edecek daha iyi kimse yok
bu konuyla ilgili ama sen.

96
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
Lütfen bana yardım eder misin?

97
00:12:25,400 --> 00:12:27,040
Biliyor musun bile

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
Sangh'ı kim kurdu?

99
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
Dr. Keshavrao Baliram Hedgewar.

100
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
1889 Nisan'ında doğdu.

101
00:13:43,200 --> 00:13:47,600
Tez mi yazıyorsun
yoksa bir karmakarışıklık mı yapıyorsun?

102
00:13:48,160 --> 00:13:50,960
Bu bir karmaşa değil.
12 çeşit yemektir.

103
00:13:52,120 --> 00:13:53,360
Ve sizi temin ederim efendim

104
00:13:53,560 --> 00:13:57,680
tezim ortaya çıkacak
bir sürü gizli gerçek

105
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
RSS'nin tarihi hakkında.

106
00:15:10,240 --> 00:15:13,920
(öğrenciler protesto ediyor)

107
00:15:29,080 --> 00:15:32,040
Efendim, karşı savaşıyorsunuz
profesörünüz ve Sangh.

108
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
Bir eğitim kurumu
Tanrıça Saraswati'ye adanmıştır...

109
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
Lütfen bize nedenini söyleyin.

110
00:15:37,520 --> 00:15:39,680
İkimiz de Saraswati'ye tapıyoruz.
bilgi tanrıçası.

111
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
Ama önemi yok
idolün ne kadar güzel

112
00:15:41,760 --> 00:15:44,640
tozla kaplıysa
o zaman ona ibadet edilemez.

113
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
Bunun ne alakası var
Sangh'la mı?

114
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
Birçok swayamsevak

115
00:15:49,520 --> 00:15:54,400
ideolojilerinin propagandasını yapıyorlar
okullarda, üniversitelerde...

116
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
Bizi de kandırmaya çalışıyorlar.

117
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
Yıllardır bize yalan söylüyorlar.

118
00:15:59,560 --> 00:16:03,080
Her seferinde yeni Hindistan
sesini yükselttiler...

119
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
sistematik olarak susturuldular.

120
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
Teziniz tam olarak neyle ilgili?

121
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
RSS hakkındaki gerçek benim tezimdir.

122
00:16:10,680 --> 00:16:12,040
Yıllardır sakladıkları gerçek.

123
00:16:12,480 --> 00:16:14,120
Ama gerçeğin maskesini düşüreceğim.

124
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
Teziniz reddedildi.
Bu konuda ne söylemek istersiniz?

125
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
Artık tezimi kimse reddedemez.

126
00:16:21,280 --> 00:16:22,680
Ve kimse beni susturamaz.

127
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
Peki ya kendi öğretmenin
sana tokat mı atıyorum?

128
00:16:25,920 --> 00:16:27,720
Sadece bana tokat atmadı.

129
00:16:28,040 --> 00:16:32,760
Her Hint vatandaşına tokat attı
gerçeği aramaya cesaret eden kişi. Anladım?

130
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
Ama tezim...

131
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
...RSS'yi açığa çıkaracak.

132
00:16:38,120 --> 00:16:40,960
RSS
ulusal karşıtı bir örgüt.

133
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
RSS'yi nasıl arayabilirsiniz?

134
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
Ne olduğunu biliyorlar mı?
anti-ulusal araçlar?

135
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
Henüz toplanmayan bir grup
Son 100 yılın silahları.

136
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
Onlar...

137
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Neyse...

138
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
Peki sen?

139
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
Neden şaşırdın?

140
00:17:07,160 --> 00:17:12,720
Prabha, hayatta ya sen kazanırsın
ya da bir ders alırsın.

141
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
Ve sadece bir ders var
hayatımızda.

142
00:17:19,840 --> 00:17:24,400
Fazla alışmayın
güzel zamanlara.

143
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Sonunda gözyaşlarına boğulacaksın.

144
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Bir bakayım.

145
00:17:37,920 --> 00:17:39,440
Geceleri biraz merhem süreceğim.

146
00:17:39,560 --> 00:17:40,800
Sabaha kadar iyi olacak.

147
00:17:43,160 --> 00:17:43,840
Prabha.

148
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
Bunca yıllık acı.

149
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
Bir gecede iyileşebilir mi?

150
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
Biraz acı taşıdığımızda
yıllardır...

151
00:18:05,040 --> 00:18:08,440
Farkında olmadan onu kendimiz yaparız.

152
00:18:09,400 --> 00:18:11,640
Özenle büyümelerine yardımcı oluyoruz.

153
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
O zaman çok fazla acımıyor.

154
00:18:45,640 --> 00:18:48,120
Zamanında.
Çok güzel.

155
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
Kapıyı kapat.

156
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
Seçtiğin yol Vicky...

157
00:19:07,840 --> 00:19:12,040
Bunun için açık fikirli olmanız gerekir.
Ama kapalı kapılar ardında.

158
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Şimdi eğitime başlayın.

159
00:19:15,040 --> 00:19:16,840
Daha sonra kullanışlı bulacaksınız.
Tamam aşkım?

160
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
Teşekkürler Vicky.

161
00:19:20,520 --> 00:19:24,040
Yapacak cesaret lazım
ne yaptın. Sağ?

162
00:19:25,920 --> 00:19:30,160
O tokat seni yaptı
tüm sistemi sallayın.

163
00:19:33,280 --> 00:19:35,360
Hanımefendi, insanın cesarete ihtiyacı yok
tokatlanmak için.

164
00:19:36,640 --> 00:19:37,520
Sadece çeneler.

165
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
- İpshita!
- Evet.

166
00:19:39,640 --> 00:19:43,520
Tezin indeksi nerede
Ben istemiştim?

167
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
Talimatlarımın olup olmadığı
yazılı veya sözlü...

168
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
Onları asla kesmeyin.

169
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Evet hanımefendi.

170
00:19:56,200 --> 00:20:00,960
O yüzden Vicky, sen de burada kalmalısın.
artık açık fikirliyiz. Sağ?

171
00:20:01,960 --> 00:20:05,720
Çünkü şimdiye kadar
Nadkarni'nin kanatları altındaydın.

172
00:20:06,320 --> 00:20:10,480
Yazılı gerçeği anlatıyor
oldukça iyi. Yani...

173
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
Tüm saygımla.

174
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
Ama bir kez kanatlarımın altına girdiğinde

175
00:20:17,760 --> 00:20:22,040
bu gerçeği öğreneceksin
anlatılmasına gerek yok.

176
00:20:22,960 --> 00:20:26,040
Anlatıların dönüştürülmesi gerekiyor
gerçeğe.

177
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Dikkate alındı ​​hanımefendi.

178
00:20:29,560 --> 00:20:32,720
Bu arada, hangisi senin kanadın?

179
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
Sağ kanat veya--

180
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
Sol her zaman sağdır.

181
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
Ve hanımefendi, teşekkür ederim.

182
00:20:48,760 --> 00:20:52,120
"Tokat videomun" viral olmasını sağladığın için.

183
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
İyi geceler.

184
00:20:57,480 --> 00:21:00,840
Hanımefendi, sizin yaptığınızı düşünüyor
video viral oluyor. Anlam?

185
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
Yani yapmıyor
sadece açık fikirli olun.

186
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
Ama aynı zamanda keskin bir zihin.

187
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
Hey!
Ne?

188
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
Vicky, lütfen karışma.
onlarla.

189
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
Artık seni destekliyorlar
çünkü haberlerdesin.

190
00:21:22,200 --> 00:21:25,640
Düştüğünde hiçbiri
kurtarmaya gelecek.

191
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Yani Saara, kendine güveniyorsun
düşeceğimi.

192
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
Düşmeyeceğim.

193
00:21:31,480 --> 00:21:34,760
Ve yapsam bile
bu insanlar beni yukarı çekecek.

194
00:21:34,840 --> 00:21:35,560
Anladım?

195
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
Prof. Nadkarni her zaman şunu söylerdi...

196
00:21:38,720 --> 00:21:40,080
Eğer düşersek

197
00:21:40,240 --> 00:21:44,280
çok büyük bir fark yaratıyor
ayağa kalkmaya kim yardım ediyor?

198
00:21:44,400 --> 00:21:47,040
Belki bu onun için bir fark yaratmıştır.
Benim için hiç fark etmez.

199
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
Saara, hedefime ulaşmam lazım.

200
00:21:49,840 --> 00:21:55,080
Beni götüren arabanın umurumda değil
kırmızı, safran ya da yeşil var--

201
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
Bu gerçekten bir fark yaratıyor, Vicky!

202
00:21:57,680 --> 00:21:58,960
Haklı değiller.

203
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
Beni hedefime kim götürürse
benim için doğru.

204
00:22:03,040 --> 00:22:03,800
Anladım?

205
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
Mumbai Sanat ve Ekonomi Enstitüsü
öğrenci, Vicky'nin bugünkü eylemleri

206
00:22:11,560 --> 00:22:14,240
şok dalgaları gönderdi
Bu Delhi'de de hissedilecek.

207
00:22:14,400 --> 00:22:18,280
Viral video hissi, Vicky Hegde,
bir tokat ve bir devrim.

208
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
Sosyal medyada,

209
00:22:20,920 --> 00:22:24,360
ve

210
00:22:24,400 --> 00:22:25,360
Vicky'nin videoda...

211
00:22:25,400 --> 00:22:29,200
kaldırılmasından bahsediyor
tozun milyonlarca görüntülemesi var.

212
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
Öğrenciler dijital savaş başlattı.

213
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
Dünya çapındaki üniversiteler
Vicky'ye destek gösterdiler.

214
00:22:34,720 --> 00:22:39,040
Sadece bir öğrencinin gitmesi güvenli mi?
Bu kadar büyük bir organizasyona karşı mı?

215
00:22:39,200 --> 00:22:41,240
Vicky geri adım atmayacağını söyledi.

216
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
(öğrenciler protesto ediyor)

217
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
Bakın bunu burada sınırlamamız lazım.

218
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
Yıkanmakla kimse bir şey kazanamaz
halka açık yerlerde kirli çamaşırlar.

219
00:23:29,560 --> 00:23:31,120
Vicky, saygı istiyorsun.

220
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
Onu sana vereceğim.
Seni temin ederim.

221
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
Nadkarni, sorunların var
kamerayla mı?

222
00:23:37,680 --> 00:23:39,240
Sana güvence vereceğim.

223
00:23:39,800 --> 00:23:43,120
Kamera yok. CCTV yok.
Kapalı odalar.

224
00:23:43,280 --> 00:23:46,440
Nadkarni, Vicky,
katılıyor musun?

225
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
Her şeye burada karar vereceğiz.

226
00:23:52,120 --> 00:23:52,800
Hazır?

227
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
Tamam aşkım.
O zaman karar verildi.

228
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
Artık bu işi bitirelim.

229
00:24:03,760 --> 00:24:05,400
Hanımefendi, bir sorunumuz var.

230
00:24:05,720 --> 00:24:07,720
VC onu ikna ediyor
kapalı kapılar ardında bir toplantı için.

231
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
Uzlaşacaktır.

232
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
sana göndermeni söylemedim mi?
Çeşmeye daha fazla insan mı gidecek?

233
00:24:13,160 --> 00:24:14,280
Yaptın mı?

234
00:24:14,840 --> 00:24:17,320
Hanımefendi, beni dinlemiyorsunuz.
Teslim olacak.

235
00:24:20,280 --> 00:24:23,360
Onu duymadın mı?
açıkça dün mü?

236
00:24:24,960 --> 00:24:27,880
Eğer onu biraz olsun anlayabilseydim

237
00:24:28,840 --> 00:24:31,440
o zaman hiçbir şeyin olmasına izin vermez
kapalı kapılar ardında.

238
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
Nedenini biliyor musun, İpshita?

239
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
Çünkü o bir bomba.

240
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
Ve bombalar yalnızca tek bir şeyi bilir.

241
00:24:39,800 --> 00:24:40,680
Bum!

242
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
Vicky burada.

243
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
(belirsiz konuşma)

244
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Sayın.

245
00:24:53,560 --> 00:24:56,440
Kapalı kapılar ardında konuşacağız.

246
00:24:57,040 --> 00:25:00,080
Ama efendim, beş sorum var.

247
00:25:00,640 --> 00:25:04,960
Bunlara cevap verirsen
Tezimi geri alacağım.

248
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
Nereye gidiyorsunuz efendim?

249
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
Ders başlamak üzere.

250
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
Efendim aceleniz ne?

251
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Devam etmek.

252
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Sayın.

253
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
Efendim, lütfen durun.

254
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
Bir sınıf daha var
öğretmelisin.

255
00:25:29,200 --> 00:25:31,840
Sayın! Sayın!
Bir dakika efendim! Bir dakika!

256
00:25:37,280 --> 00:25:39,360
Acelen varmış gibi görünüyor.

257
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
Efendim, kendinize rehberim diyorsunuz.
Gurum.

258
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
Sana beş soru sordum.

259
00:25:48,400 --> 00:25:50,640
Ve eğer onlara cevap verebilirsen...

260
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
Ortadan kaybolacağım.

261
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
Ama cevap bile vermezsen
bir soru...

262
00:25:57,560 --> 00:26:00,600
O zaman RSS hakkındaki gerçek
açıkta çıkacak.

263
00:26:00,960 --> 00:26:02,200
Sorum şu...

264
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
Bu meydan okumayı kabul ediyor musun?

265
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Ne oldu efendim?

266
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
Neden bu kadar sessizsin?

267
00:26:10,360 --> 00:26:11,640
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

268
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Bu megafonu al.

269
00:26:16,880 --> 00:26:18,240
Bunu konuşun.

270
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
Ne de olsa sen bir sözcüsün
RSS için.

271
00:26:25,840 --> 00:26:28,080
Şu Nataraj idolünü görüyor musun Vicky?

272
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
Hepiniz şu Nataraj idolünü görebiliyor musunuz?

273
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
Ayaklarının altında ne var?

274
00:26:37,400 --> 00:26:39,440
Çoğu insan sıklıkla düşünür
bu bir çocuk.

275
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
Bu bir çocuk değil.

276
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
Bu bir cüce iblis.

277
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
Apasmarasur.

278
00:26:46,680 --> 00:26:51,160
Cahilliğin sembolü
ve hafıza kaybın.

279
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
Seni sen yapan şey
her şeyi unut.

280
00:26:56,880 --> 00:26:59,560
Onur, bilgi, eğitim!

281
00:27:00,080 --> 00:27:02,120
Bazen öğrenci...

282
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
Apasmarasur gibi bir iblise dönüşür...

283
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
o zaman öğretmen olmalı
Nataraj gibi.

284
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
Cevapların bende olmadığını söyledin.

285
00:27:13,400 --> 00:27:17,240
Cevaplarım var.
Her zaman yaptım.

286
00:27:18,080 --> 00:27:21,280
Ama sabrın var mı
cevapları anladın mı?

287
00:27:21,760 --> 00:27:23,280
Çok fazla sabrım var.

288
00:27:23,560 --> 00:27:26,680
Ama bunu bekledik
75 yıldır.

289
00:27:27,440 --> 00:27:29,080
Bugün halledelim.

290
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Sen ne diyorsun?

291
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
Tamam aşkım.
Uzaklara sor.

292
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
Tam burada.
Herkesin önünde.

293
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
Harika!
Peki.

294
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
İşte bir numaralı sorum şu.

295
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
Prof. Nadkarni'nin Sangh'ı
o kadar büyük bir hayranıyım ki...

296
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
Şöhret iddiaları...

297
00:27:53,680 --> 00:27:56,440
üç kez yasaklandılar.

298
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
Aslında bağımsızlıktan sonra

299
00:27:59,280 --> 00:28:02,760
Hindistan hükümeti
bunları hemen yasaklamıştı.

300
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
Haksız mıyım efendim?

301
00:28:04,840 --> 00:28:07,800
1948'de Gandhi'nin suikastından sonra.

302
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
Sorum çok basit efendim.

303
00:28:13,640 --> 00:28:16,400
Yasaklanan örgüt ise
Hindistan hükümeti tarafından

304
00:28:16,520 --> 00:28:20,240
Milliyetçiliğe karşı değil
peki o nedir?

305
00:28:20,880 --> 00:28:21,600
Söyleyin efendim.

306
00:28:22,960 --> 00:28:26,400
Hindistan hükümetinin dedin
RSS'yi yasaklamıştı.

307
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
Haklısın.

308
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Ama...

309
00:28:31,960 --> 00:28:34,160
eğer yasak haklıysa...

310
00:28:34,280 --> 00:28:37,400
peki neden kaldırıldı?
Bu neyi kanıtlıyor?

311
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
Vicky.

312
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
Gandi'yi biz öldürmedik.

313
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
Sana bir sorum var.

314
00:28:46,920 --> 00:28:52,400
İlk kişi kimdi
Gandhi'nin ölümünün yasını tutmak için mi?

315
00:28:53,440 --> 00:28:56,720
Guruji, bir telgraf var
Delhi ofisinden.

316
00:28:57,040 --> 00:28:58,200
Gandhi artık yok.

317
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
Tanrım...

318
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
Ram!

319
00:29:03,680 --> 00:29:06,800
Bu çok talihsiz bir durum
millet için.

320
00:29:10,320 --> 00:29:12,560
Tüm programları durdurun.

321
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
Ülke yasta.

322
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
Sangh da yas tutacak
13 gün boyunca.

323
00:29:25,040 --> 00:29:27,840
"Om shanti om!"

324
00:29:28,040 --> 00:29:30,200
- "Om shanti om!"
- "Om shanti shanti!"

325
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(radyo çalıyor)

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
Guruji, Brahminleri yakıyorlar
Pune'da.

327
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
Yangın yakında Nagpur'a yayılacak.

328
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
Güvenliğiniz konusunda endişeliyiz.

329
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
Onlara uygun bir cevap vereceğiz.

330
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
(hepsi aynı fikirde)

331
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
Sessiz ol!

332
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Sakin ol.

333
00:29:59,640 --> 00:30:01,160
Onlar da bizim insanlarımız.

334
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
Yollarını kaybetmişler.

335
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Şiddete cevap vermeyeceğiz
daha fazla şiddet ile.

336
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
Biz de şiddetsizliğe inanıyoruz.

337
00:30:13,040 --> 00:30:13,880
Guruji.

338
00:30:14,040 --> 00:30:15,200
Üst otoriteden gelen emirler.

339
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
Seni tutuklamak zorundayım.

340
00:30:18,240 --> 00:30:22,840
Tutuklanmam huzur getirirse
millete

341
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
o zaman hazırım.

342
00:30:25,640 --> 00:30:27,040
Dur, Guruji!

343
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
(belirsiz konuşma)

344
00:30:32,920 --> 00:30:35,240
Lütfen susma yeminini boz,
Bay Golwalkar.

345
00:30:35,960 --> 00:30:38,600
Godse itiraf etti
RSS'nin bir üyesi olduğunu söyledi.

346
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Ve Sangh ona öğretti
silah nasıl ateşlenir.

347
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
Sadece bir imzaya ihtiyacımız var.

348
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
Diyelim ki emirleri verdiniz.

349
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
Godse Sangh'tan ayrılmıştı
uzun yıllar önce.

350
00:30:53,720 --> 00:30:56,600
Saf siyaset istiyor.

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
Ve kültür istiyoruz.

352
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
Dünya anlamayacak
bu teknik özellik.

353
00:31:03,040 --> 00:31:06,400
Hükümet inanıyor
bu suç arka bahçenizde iltihaplandı.

354
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
Eğer sorumluluğu almazsan

355
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
Sangh'ı tamamen yok edeceğiz.

356
00:31:11,680 --> 00:31:16,280
Sangh bir bina değil
yok edebileceğin.

357
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
Bu bir düşünce okulu.

358
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
Bugün var.

359
00:31:22,840 --> 00:31:25,880
Ve Hindistan'da hala var olacak
100 yıl sonra.

360
00:31:29,040 --> 00:31:30,600
"Yalnızca gerçek zafer kazanır".

361
00:31:31,920 --> 00:31:36,200
Sayın Yargıç, pişman değilim
yaptığım herhangi bir şey.

362
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
Bir şey daha.

363
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
Sangh'ı bırakmıştım
uzun zaman önce.

364
00:31:42,600 --> 00:31:44,840
Çünkü aktif olmak istedim
siyasette.

365
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
Bu benim kendi kararımdı.

366
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
Etiketlediğiniz eylem
suç olarak...

367
00:31:52,520 --> 00:31:54,840
Bunu gerçekleştirmenin onuru
yalnız benim.

368
00:31:55,440 --> 00:31:56,600
Ve bundan gurur duyuyorum!

369
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
Yaşasın "Akandh Bharat",
bölünmemiş Hindistan!

370
00:31:59,040 --> 00:32:01,440
- Çok yaşa!
- Çok yaşa!

371
00:32:11,880 --> 00:32:13,200
Yani sana göre

372
00:32:13,240 --> 00:32:16,520
RSS'nin hiçbir ilgisi yoktu
Gandhi'nin suikastıyla.

373
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
Lütfen bize gerçeği söyleyin.

374
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
Gandi'nin ruhu ağlayacak
yalanlarını duymak.

375
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
Vicky, Gandhi'den bahsediyorsun.

376
00:32:26,400 --> 00:32:31,840
Ne düşündüğünü biliyor musun?
RSS hakkında?

377
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
- Sol, sağ, sol.
- Sol, sağ, sol.

378
00:32:48,080 --> 00:32:50,240
RASHTRIYA SWAYAMSEVAK SANGH
ŞUBE - WARDHA MAHARASHTRA

379
00:32:50,800 --> 00:32:54,320
Sen bir parçasıydın
Kongrenin kendisi.

380
00:32:55,160 --> 00:32:58,960
O zaman neden kurmadın
Kongre ile Sangh mı?

381
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
Eğer bunu yapsaydın

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,920
Kongre olabilirdi
bereketi paylaştı.

383
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
Denemiştim.

384
00:33:08,560 --> 00:33:10,440
Dr. Paranjape ile.

385
00:33:12,040 --> 00:33:13,120
Ama...

386
00:33:14,760 --> 00:33:16,680
Başarılı olamadık.

387
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
Laxmi yüzünden,
zenginlik tanrıçası mı?

388
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı.

389
00:33:23,040 --> 00:33:24,960
Bu bir prensip farkıydı.

390
00:33:25,880 --> 00:33:30,280
Milletin ihtiyacı olmadığına inanıyorum
sadece siyaset.

391
00:33:31,040 --> 00:33:33,040
Onu inşa etmemiz gerekiyor
karakter üzerinde.

392
00:33:35,160 --> 00:33:39,960
Herhangi bir karakter olmadan, bağımsızlık
boş bir sese indirgenecekti.

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
Hala duyulabiliyor.

394
00:33:45,440 --> 00:33:47,840
Ama gücü eksik olurdu.

395
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
Bu çok zor bir yoldur.

396
00:33:52,800 --> 00:33:55,520
Gerçeğin yolu
her zaman zordur.

397
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
Bunu zaten biliyorsun.

398
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
Temmuz 1949.

399
00:34:08,640 --> 00:34:10,320
Yasak kaldırıldı.

400
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
Koşulsuz olarak...
Hiçbir dize olmadan.

401
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Sen söyle bana Vicky.
Neden?

402
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
Bana cevap ver.

403
00:34:21,400 --> 00:34:25,760
Çünkü Hindistan hükümeti
şüphenin ötesinde kanıtlayamadım

404
00:34:26,080 --> 00:34:28,280
RSS'nin milliyetçilik karşıtı olduğu.

405
00:34:28,440 --> 00:34:29,280
Sağ?

406
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
Kesinlikle.
Teşekkür ederim.

407
00:34:33,320 --> 00:34:35,880
Şimdi sakince düşünün.

408
00:34:36,320 --> 00:34:38,240
Yasak haklıysa

409
00:34:38,680 --> 00:34:40,920
Hindistan hükümeti
yasağı kaldırır mısın?

410
00:34:41,920 --> 00:34:43,720
RSS'yi yasaklamak

411
00:34:44,800 --> 00:34:48,160
etik açıdan değerlendirildi
ve hukuken yanlış.

412
00:34:48,520 --> 00:34:52,400
Buna rağmen,
RSS vatanseverlik gösterdi.

413
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
Şiddet yerine şiddetsizliği seçmek.

414
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
Şimdi sen söyle bana.

415
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
Bu davranış anti-milliyetçilik midir?

416
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
Yoksa tanımı mı
gerçek bir milliyetçinin?

417
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Vay efendim!

418
00:35:03,960 --> 00:35:04,880
Bu harika!

419
00:35:05,280 --> 00:35:08,040
Katılmak çok eğlenceli olacak
seninle bir tartışmada.

420
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
Biraz sakin olabilir misiniz efendim?

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
Çünkü canın sıkıldığında

422
00:35:12,760 --> 00:35:15,080
insanlara tokat atmaya eğilimlisin.

423
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
Demek istediğim şu...

424
00:35:16,800 --> 00:35:18,440
Haberciyi vurmayın.

425
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
Tamam mı efendim?

426
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
Tartışma gibi şeyler
Batı düşüncesinin bir parçasıdır.

427
00:35:23,960 --> 00:35:25,840
Tartışma tartışma anlamına gelir.

428
00:35:26,080 --> 00:35:31,920
Hindistan "samvad"a inanıyor
bu yapıcı bir tartışma.

429
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
Biz buna inanıyoruz.

430
00:35:35,400 --> 00:35:36,920
Bunu sana ben öğrettim.

431
00:35:37,120 --> 00:35:43,080
Kelimeler ve silahlar yuvarlanıyor
bir Kızılderili diliyle aynı kolaylıkla.

432
00:35:44,760 --> 00:35:47,960
Daha fazla açıklamaya ihtiyacınız var mı?
ilk sorunuza?

433
00:35:48,320 --> 00:35:50,200
Veya bir sonraki sorunuzu sorabilirsiniz.

434
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

435
00:35:56,920 --> 00:35:59,600
Ona gereken avantajı verelim.

436
00:36:00,400 --> 00:36:04,840
RSS'nin konuyla hiçbir ilgisi yoktu
Gandhi'nin suikastı.

437
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Ama efendim...

438
00:36:06,120 --> 00:36:08,080
Peki ya 1975?

439
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Acil durum.

440
00:36:11,080 --> 00:36:14,440
Yayınlanan talimata göre
Hindistan Hükümeti

441
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
tüm haber araçlarının yapması gereken

442
00:36:17,400 --> 00:36:22,960
yayınlamadan önce onay isteyin.

443
00:36:24,760 --> 00:36:26,960
Girish Nadkarni kimdir?

444
00:36:27,920 --> 00:36:28,760
Benim.

445
00:36:28,800 --> 00:36:31,480
Bizimle gelin.
Seni tutuklamak için buradayız.

446
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Baba!

447
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
(belirsiz konuşma)

448
00:36:35,240 --> 00:36:37,480
Bütün ülke ne zaman
yanıyordu...

449
00:36:37,520 --> 00:36:40,520
- Onu nereye götürüyorsun?
- Baba!

450
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
- Baba!
- Bırak!

451
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
Tüm muhalefet ne zaman
hapisteydi...

452
00:36:53,560 --> 00:36:57,120
Liderleriniz mektup yazıyorlardı
Indira Gandhi'ye.

453
00:36:57,920 --> 00:37:00,280
"Lütfen... Bırak gidelim."

454
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
"Siyasete karışmayacağız"

455
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
Hocam bu ikinci sorum.

456
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
Bu doğru değil mi?

457
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
Savaşma zamanı geldiğinde

458
00:37:16,800 --> 00:37:18,920
Sangh diz çökmüştü.

459
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
Ne ayıp!

460
00:37:22,360 --> 00:37:23,400
Ne trajedi!

461
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
Mektupları okudun Vicky.

462
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
Arkalarındaki düşünceler değil.

463
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
Bunun korku olduğunu mu düşünüyorsun?

464
00:37:38,280 --> 00:37:42,160
Neyse ki sırasında
Chhatrapati Shivaji Maharaj'ın zamanı

465
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
sosyal medya yoktu.

466
00:37:46,920 --> 00:37:49,560
Aksi takdirde bu sözde Solcular...

467
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
Eğer onlar mevcut olsaydı

468
00:37:53,520 --> 00:37:54,960
ve tanıştım

469
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
Chhatrapati Shivaji Maharaj
Afzal Khan'la buluşacak

470
00:37:58,600 --> 00:37:59,960
hashtag yaparlardı.

471
00:38:00,120 --> 00:38:02,280
"Will Chhatrapati Shivaji Maharaj
diz çök?"

472
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
Viral hale gelebilirdi.

473
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Ama Vicky...

474
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
Bir kaplan öldürmek için saldırdığında
onun düşmanı

475
00:38:11,640 --> 00:38:14,040
önce bir adım geri atılır.

476
00:38:14,320 --> 00:38:17,760
O zamanlar yüzbinlerce swayamsevak
hapisteydiler.

477
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
Aileleri dışarıdaydı
sokaklarda.

478
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
Çaresiz.

479
00:38:21,960 --> 00:38:25,520
Bir generalin görevi
sadece savaşmak değil.

480
00:38:26,040 --> 00:38:29,600
Aynı zamanda askerlerini de korumaktır.

481
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
Baba.

482
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
Herkes senin yaptığını söylüyor
yanlış bir şey.

483
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
Polis senin düşman olduğunu söylüyor
ülkenin.

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,760
Yetkililer korktuğunda
sorgulanmasından

485
00:38:42,080 --> 00:38:44,720
soran insanları çeviriyorlar
düşmanlara yönelik sorular.

486
00:38:45,040 --> 00:38:46,320
Korkma.

487
00:38:46,720 --> 00:38:47,960
Asla korkma.

488
00:38:48,400 --> 00:38:51,720
Bir swyamsevak'ın cesaretine ihtiyacın var
gerçeği söylemek.

489
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
Bunu unutma.

490
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
Sulochana Nadkarni.

491
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
GİRİŞ NADKARNI

492
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
Anne, sorun ne?

493
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
Baban artık yok.

494
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
Bu stratejiydi.

495
00:39:27,600 --> 00:39:30,840
Binlerce babanın olmasını sağlamak için
eve dönebilirdi.

496
00:39:34,520 --> 00:39:36,800
Öyle ki o çocuklar
yetim olmadı.

497
00:39:38,680 --> 00:39:41,600
RSS'nin aksiyon trajedisine siz diyorsunuz.

498
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
Oysa RSS
bu demokrasiyi kurtardı.

499
00:39:45,080 --> 00:39:47,680
Ben hapisteyken
Acil Durum sırasında

500
00:39:47,760 --> 00:39:50,680
Swayamsevakları gözlemledim.

501
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
Hepimiz hapse atıldığımızda.

502
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
Ne kadar disiplinli olduğunu gördüm.

503
00:39:57,040 --> 00:40:01,920
Fedakarlığınız ve hizmetiniz
fikrimi değiştirdim.

504
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
Nasıl olduğunu fark ettim
esaret altında bile

505
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
kast ve inanç fikirlerini bir kenara bıraktınız
ve birlik içinde kaldık.

506
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
Milletin geleceğini anladım
sizin elinizde güvende.

507
00:40:12,400 --> 00:40:16,240
Mücadeleye katkınız
OHAL'e karşı

508
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
altınla kazınacaktı
tarihin sayfalarında.

509
00:40:19,120 --> 00:40:23,320
Maksimum protestocu sayısı
Hapsedilecek olanlar RSS çalışanlarıydı.

510
00:40:23,400 --> 00:40:26,520
Kadrolarınız olmadan
ve kuruluşunuz

511
00:40:26,840 --> 00:40:29,320
bu devrim asla olamaz
Başarılı ol.

512
00:40:29,520 --> 00:40:32,760
Kendini feda ettin
demokrasi adına.

513
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
Millet yapacak
sonsuza kadar borçlu kal.

514
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
Duygusal şantaj.

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,080
Bunların hepsi hikaye.

516
00:40:45,320 --> 00:40:46,880
Elinde hiçbir kanıt yok.

517
00:40:47,760 --> 00:40:51,360
Efendim, eğer bu kadar dürüstseniz
ve eğer cesaretin varsa

518
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
o zaman üçüncü soruma cevap ver.

519
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
Yıl 1992.

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,120
Babri Mescidi.

521
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
Strateji neydi?

522
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
Bu bir suçtu.

523
00:41:06,640 --> 00:41:08,800
Cesaretin var mı?
soruma cevap vermek için?

524
00:41:09,200 --> 00:41:10,440
Neler oluyor?

525
00:41:12,920 --> 00:41:14,080
Efendim, iyi misiniz?

526
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
Neler oluyor?
Gösteri bitti.

527
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
Herkes sınıfına dönsün.
Hadi.

528
00:41:29,240 --> 00:41:31,800
Hanımefendi kanadınızı yapıyor
her zaman sözünü keser misin?

529
00:41:32,440 --> 00:41:34,880
Sen kaybetmiştin
Beş sorunuzu sorduktan sonra.

530
00:41:36,080 --> 00:41:38,200
Unutma, seni kurtardım.

531
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
Hadi gidelim.

532
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
Majesteleri.

533
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
Vicky kendini kaybediyor.

534
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
Konudan sapıyor.

535
00:41:58,520 --> 00:41:59,920
Yanlış yer, yanlış zaman.

536
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
Doğru zamandı.

537
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Ama yer yanlıştı.

538
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
O kaybolmadı, Ipshita.

539
00:42:06,880 --> 00:42:08,120
Genişliyor.

540
00:42:09,800 --> 00:42:11,080
Çocuğun çok ateşi var.

541
00:42:11,880 --> 00:42:14,800
Ve ateşin oksijene ihtiyacı vardır.

542
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
Ne demek istiyorsun?

543
00:42:16,640 --> 00:42:21,520
Bu konu çok büyük
üniversite kampüsü için.

544
00:42:22,440 --> 00:42:23,960
Prime time'da olması gerekiyor.

545
00:42:30,760 --> 00:42:32,080
Hey bebeğim, nasılsın?

546
00:42:33,120 --> 00:42:37,160
Kapsamı biliyorsun
Bayan Roy'un kitaplarının sayısı inanılmazdı.

547
00:42:37,280 --> 00:42:38,080
Çok iyi.

548
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
Şimdi dinle.

549
00:42:39,920 --> 00:42:43,080
Senin için altınlarım var.

550
00:42:50,640 --> 00:42:52,440
Önceki gündemlerimiz
başarılı olamadılar.

551
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
Bu yüzden devrilemedik
hükümet.

552
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
Çok önemli bir konu var.

553
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
İlişkiyi açığa çıkarabiliriz
hükümet ile RSS arasında

554
00:43:00,320 --> 00:43:01,840
siyasi çıkar için.

555
00:43:02,160 --> 00:43:05,360
Kalplere nefret ekebiliriz
vatandaşların.

556
00:43:06,120 --> 00:43:08,320
Değişimi sağlayacağız
gençliğin gücüyle.

557
00:43:10,560 --> 00:43:13,080
Başka bir şey...
Orada bir profesörümüz var.

558
00:43:13,840 --> 00:43:15,600
Pallavi Menon.

559
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
Onunla iletişime geç ve ona söyle

560
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
tüm insanlarımıza yardım etmek
kolejde.

561
00:43:21,280 --> 00:43:22,800
Anlatım ayarlanmalıdır.

562
00:43:24,400 --> 00:43:27,840
RSS'den Prof. Nadkarni...

563
00:43:27,960 --> 00:43:29,800
Onun karakterine suikast yapın.

564
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
Siyasi destek verin
öğrenci hareketine.

565
00:43:34,960 --> 00:43:37,640
Herkes mecbur olmalı
taraf tutmak.

566
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Bizim tarafımız.

567
00:43:43,920 --> 00:43:46,720
Bay Aditya Rao.
Şaşırdım.

568
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
Çok zamanını aldı.

569
00:43:49,160 --> 00:43:50,960
sana bir şans veriyorum

570
00:43:51,600 --> 00:43:54,880
yüz olmak
yılın en büyük tartışması.

571
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
Öğrenci vs öğretmen.

572
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
Sol kanat sağ kanata karşı.

573
00:44:00,760 --> 00:44:02,920
Öğrenci Vicky Hegde.

574
00:44:02,960 --> 00:44:05,560
- Öğretmen Prof. Dr. Gopal Nadkarni.
- Doğru!

575
00:44:05,640 --> 00:44:06,400
Profesörüm.

576
00:44:06,720 --> 00:44:10,880
Eski profesörünüz
tartışmaya kim gelecek...

577
00:44:11,960 --> 00:44:13,880
Öncelikle bu adam...

578
00:44:14,160 --> 00:44:15,880
Yaptığı hüner...
asla gelmeyecek.

579
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
Beni dinle.

580
00:44:17,280 --> 00:44:19,480
Vicky Hegde zaten
ikna oldum

581
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
eski sınıf arkadaşım Pallavi tarafından.

582
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
O gelecek.

583
00:44:24,520 --> 00:44:25,960
Sen de Nadkarni'yi getir.

584
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
Tartışma sizindir.

585
00:44:27,680 --> 00:44:31,600
Bayan Kavya Rawat, onu durdurdunuz
bu haber odasına gelmekten

586
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
çünkü o RSS'den.

587
00:44:33,600 --> 00:44:35,920
Ve bugün onu davet ediyorsun
bu haber odasına

588
00:44:36,320 --> 00:44:37,600
çünkü o RSS'den.

589
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
Ne kadar uygun!

590
00:44:42,400 --> 00:44:43,680
Onunla konuşacağım.

591
00:44:44,720 --> 00:44:45,800
Ama tempoyu oynamayın.

592
00:44:46,560 --> 00:44:48,680
Bana öyle bakma.
Orada bulundum ve bunu yaptım. Tamam aşkım?

593
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
onunla konuşacağım
ve eğer evet ise, tamam.

594
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
sana söylüyorum...
Tamam mı?

595
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
Titreşimi oynat.

596
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
Bir haber kanalıdır.

597
00:44:59,840 --> 00:45:02,800
Promosyon yoksa
herhangi bir kargaşa olmayacak.

598
00:45:03,240 --> 00:45:08,640
Bharat Ekspresi sunar
yılın en büyük tartışması.

599
00:45:08,760 --> 00:45:10,080
Pazartesi Battle Royale.

600
00:45:10,200 --> 00:45:12,360
Bu Pazartesi öğlen 12'de.

601
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
Öğrenci olduğunda öğretmen cevap verebilir mi?
onu soru bombardımanına mı tutuyor?

602
00:45:16,040 --> 00:45:18,640
Ayarlamayı unutmayın.
Yalnızca Bharat Express'te.

603
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
(öğrenciler protesto ediyor)

604
00:45:28,040 --> 00:45:31,240
Mumbai'nin yönetimi
Sanat ve Ekonomi Enstitüsü

605
00:45:31,240 --> 00:45:32,960
Gerao edildiler.

606
00:45:33,200 --> 00:45:37,160
Öğrenciler şiddetle protesto ederken,
fakülte de bölünmüş görünüyor...

607
00:45:37,200 --> 00:45:39,240
...onların görüşüne göre.

608
00:45:40,760 --> 00:45:42,600
CSMT'de tam bir tıkanıklık.

609
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
Protestocular rayları işgal etti.

610
00:45:44,400 --> 00:45:47,720
Artık şehrin can damarı
tamamen durma noktasına geldi.

611
00:45:48,040 --> 00:45:51,400
Yüksek düzeyde alarma geçmeliyiz
tüm bu konumlarda.

612
00:45:51,680 --> 00:45:54,040
Durdurmak için güç kullanın, incitmek için değil.

613
00:45:54,120 --> 00:45:56,240
(öğrenciler protesto ediyor)

614
00:46:02,400 --> 00:46:06,240
Üniversitenin etrafındaki alan
sanal bir kaleye dönüştü.

615
00:46:06,520 --> 00:46:09,920
Polis arasında çok sayıda çatışma
ve protestocuların olduğu bildirildi.

616
00:46:10,200 --> 00:46:13,480
Emniyet Müdürü herkesi uyardı
barışı korumak için.

617
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
Ama Vicky'nin destekçileri hazır değil
geri çekilmek için.

618
00:46:17,200 --> 00:46:18,960
Polisin güç kullanması gerekecek mi?

619
00:46:19,520 --> 00:46:21,240
Durum gerginliklerle dolu.

620
00:46:21,360 --> 00:46:24,160
(öğrenciler protesto ediyor)

621
00:46:25,040 --> 00:46:26,400
Öğrenci misiniz, politikacı mısınız?

622
00:46:26,560 --> 00:46:28,440
Neden üniversitede değilsin
ve burada trafiği mi engelliyor?

623
00:46:28,640 --> 00:46:31,320
bize mi soruyorsun
siyasetçi miyiz, değil miyiz?

624
00:46:31,440 --> 00:46:33,960
Prof. Nadkarni'ye sorabilir misiniz?
aynı soru mu?

625
00:46:34,360 --> 00:46:37,440
O zaman bize söyle
gerçek politikacı kim?

626
00:46:37,800 --> 00:46:41,400
Kim bilinçli olarak enjekte ediyor?
kendi ideolojisine sahip sistem mi?

627
00:46:41,520 --> 00:46:44,160
Şehir çapında kaos
senin yarattığın şey öyle görünüyor ki...

628
00:46:44,400 --> 00:46:46,040
...son derece performanslı ve yönsüz.

629
00:46:46,240 --> 00:46:48,320
Profesörümüz oydu
sahneyi kim yarattı?

630
00:46:48,600 --> 00:46:50,120
Sadece erişim alanımızı genişlettik.

631
00:46:50,200 --> 00:46:51,800
Bu yüzden tüm ulusun dinlemesi gerekiyor.

632
00:46:51,880 --> 00:46:54,640
Sokaklardayız
çünkü saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

633
00:46:54,760 --> 00:46:58,520
Vicky destek alıyor
dünya çapındaki üniversiteler.

634
00:46:58,600 --> 00:47:00,280
(öğrenciler protesto ediyor)

635
00:47:20,520 --> 00:47:22,680
Kilo almışsın Sethji.

636
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
Çantayı arabanın bagajına koy.

637
00:47:28,600 --> 00:47:31,160
Patronuna haber ver
iş tamamlanacak.

638
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
Bakın Prof. Nadkarni.

639
00:47:45,160 --> 00:47:46,800
Sana büyük saygım var.

640
00:47:48,880 --> 00:47:51,880
Ama bu yaklaşık
üniversitenin itibarı.

641
00:47:52,280 --> 00:47:55,200
Sürekli çağrı alıyorum
mütevellilerden.

642
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
Resmi olarak özür dilemeni istiyorlar.

643
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
Bir özür mektubu.

644
00:48:01,560 --> 00:48:04,720
Kızgın olduğunu söyleyebilirsin ve...

645
00:48:05,080 --> 00:48:07,680
Ve acısını öğrenciden çıkardın
yanlışlıkla.

646
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Basit.

647
00:48:15,800 --> 00:48:18,840
Saygıdan bahsediyorsun
ve sonra onu alıp götürüyorsun.

648
00:48:20,840 --> 00:48:22,040
Özür mektubu mu?

649
00:48:22,680 --> 00:48:25,920
Özür ne için?

650
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
Gerçeği söylediğin için mi?

651
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
Veya aynayı tutmak için
Bu kötü huylu öğrenciye mi?

652
00:48:31,400 --> 00:48:34,440
Bu kadar inatçı olmayı bırak, Gopal.

653
00:48:34,560 --> 00:48:36,960
Sosyal medya çağındayız.

654
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
İşte gerçek değil
aslında doğru olan şey.

655
00:48:41,040 --> 00:48:44,080
Gerçek, görülebilen şeydir.

656
00:48:44,600 --> 00:48:46,600
Medyanın filmi böyle işler.

657
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
Ve şu anda...

658
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
Bir kötü adam gibi görünüyorsun
bu filmde.

659
00:48:58,520 --> 00:49:01,760
Belki de filminizin kötü adamı benim.

660
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
Ama biliyor muydun?

661
00:49:06,200 --> 00:49:12,360
ben oyum
özür mektubunu kim önerdi?

662
00:49:13,800 --> 00:49:16,920
İki yıl sonra emekli olacaksın.

663
00:49:17,440 --> 00:49:20,920
konuşuyoruz
Emekli maaşın hakkında Gopal.

664
00:49:21,040 --> 00:49:22,520
Bir düşün.

665
00:49:25,760 --> 00:49:27,080
İlginiz için teşekkür ederiz.

666
00:49:28,960 --> 00:49:31,520
Filmimin kötü adamı sen değilsin.

667
00:49:36,640 --> 00:49:37,960
Peki ben neyim?

668
00:49:39,360 --> 00:49:40,800
Lütfen söyle.

669
00:49:43,240 --> 00:49:46,960
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

670
00:49:51,040 --> 00:49:53,680
Seni hiç düşünmüyorum.

671
00:49:56,560 --> 00:49:59,880
Bay Nadkarni, bunu yapmak zorundayız.
finansmanımızı koruyun.

672
00:50:00,360 --> 00:50:02,040
Beni zorlamayın.

673
00:50:02,960 --> 00:50:04,160
Lütfen mektubu imzalayın.

674
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
Hadi.

675
00:50:12,760 --> 00:50:15,520
Bu özür mektubu bana şunu hatırlattı:
başka bir şeyden.

676
00:50:15,880 --> 00:50:20,120
O zaman "Maafiveer" olabilirsiniz,
özür dileyen-kahraman, kendi kahramanın gibi.

677
00:50:20,200 --> 00:50:22,960
Özür mektubu
bahsediyorsun...

678
00:50:23,440 --> 00:50:25,920
Lütfen önce biraz araştırma yapın.

679
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Anlayacaksın.

680
00:50:28,960 --> 00:50:32,960
Bunun bir nedeni var
bir kişi kahraman olarak selamlanır.

681
00:50:35,560 --> 00:50:37,840
İmza konusuna gelince...

682
00:50:39,560 --> 00:50:40,840
Size bir hikaye anlatayım.

683
00:50:41,240 --> 00:50:45,360
Baro sınavını geçme zamanı geldiğinde,
avukat olmak...

684
00:50:45,760 --> 00:50:48,600
İngilizler ona bir kağıt vermişti
Londra'da...

685
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
asla söylemeyeceğini yazmak
İngilizlere karşı olan herhangi bir şey.

686
00:50:53,240 --> 00:50:55,240
Ancak o zaman izin verilecekti
barı geçmek için.

687
00:50:55,640 --> 00:50:56,880
İmzalamasını istediler.

688
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
Yoksa...

689
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
Tahmin et senin "maafiveer"in ne
ve kahramanım söylemişti.

690
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
Bu.

691
00:51:12,920 --> 00:51:14,080
O da öyle yaptı.

692
00:51:43,600 --> 00:51:44,680
Biraz çay yapacağım.

693
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Prabha.

694
00:51:46,640 --> 00:51:47,640
Lütfen oturun.

695
00:51:51,880 --> 00:51:53,760
Ah ne eğlenceli!

696
00:51:55,040 --> 00:51:57,440
Üniversitemizdeki profesörler.

697
00:51:58,800 --> 00:52:00,480
Çok laikler.

698
00:52:02,120 --> 00:52:05,480
Ama odaklanmışlardı
bugün şiddet üzerine.

699
00:52:07,680 --> 00:52:10,520
Yani onların yerine
Bugün Gandhi'yi çağırdım.

700
00:52:11,960 --> 00:52:12,920
Ne?

701
00:52:13,280 --> 00:52:15,640
İşbirliği yapmama hareketi.

702
00:52:16,120 --> 00:52:18,720
Benden vazgeçmemi istediler
benim ilkelerime göre.

703
00:52:19,880 --> 00:52:20,880
Ben de onlara verdim.

704
00:52:22,080 --> 00:52:23,280
İstifa mektubu.

705
00:52:31,320 --> 00:52:34,160
Tazelen.
Sana biraz çay getireceğim.

706
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
Prabha.

707
00:52:42,440 --> 00:52:45,880
Sana evin etrafında yardım edeceğim
yarından itibaren.

708
00:52:50,240 --> 00:52:53,920
Cevap verecek mi
öğrencisinin tüm sorularını?

709
00:52:54,080 --> 00:52:58,520
Cevapları unut,
öğretmen kaçtı.

710
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
İstifasını sundu.
Neden?

711
00:53:00,960 --> 00:53:04,880
Vicky'nin yerinde olsaydım,
Ben de Nadkarni'ye tokat atmıştım.

712
00:53:05,160 --> 00:53:08,120
İstifasını istemiyoruz.
Kamuoyunun özür dilemesini istiyoruz.

713
00:53:08,200 --> 00:53:11,880
sormak istiyorum
RSS şimdiye kadar ne yaptı?

714
00:53:11,960 --> 00:53:15,680
Seni hiçbir yerde bulamıyoruz
tarih kitaplarında.

715
00:53:15,840 --> 00:53:18,320
Size basit bir soru sorayım.

716
00:53:18,640 --> 00:53:20,640
Mücadele sırasında
bağımsızlık için...

717
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
Bütün ülke ne zaman
acı içindeydi...

718
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
Bu kadar çok insan varken
hapse gönderildi...

719
00:53:25,120 --> 00:53:27,920
Her yer kan gölüne dönmüştü...

720
00:53:27,960 --> 00:53:29,840
RSS neredeydi?

721
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
Nerede saklanıyordun?

722
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
Nagpur'da bir odada mı?

723
00:53:33,360 --> 00:53:34,760
Saklanmıyorduk.
Aktiftik.

724
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
Senin için mücadele demek

725
00:53:36,160 --> 00:53:39,120
ya hapse girecek
veya gazetelerde yer alıyor.

726
00:53:39,520 --> 00:53:41,360
Farklı seviyeler var
mücadelenin.

727
00:53:41,440 --> 00:53:43,080
Aklımda,
konuşma ve eylemler yoluyla.

728
00:53:43,120 --> 00:53:43,960
Farkında mısın?

729
00:53:44,040 --> 00:53:45,240
Bu senin düşünce tarzın.

730
00:53:45,440 --> 00:53:47,800
Bizi anlambilimle karıştırıyorsunuz.

731
00:53:47,840 --> 00:53:49,320
Olduğu gibi kafan karıştı.

732
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
Bir şeyleri açıklamaya çalışıyoruz
sana.

733
00:53:52,360 --> 00:53:54,040
Dr. Keshav Hedgewar.

734
00:53:54,240 --> 00:53:56,960
Saygıyla anılır
Doktor Saab.

735
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
Bunun için gerçekten üzgünüm.

736
00:54:01,880 --> 00:54:05,160
Benim iki P'm, profesyonellik
ve tutku.

737
00:54:05,880 --> 00:54:07,120
hep karıştırıyorum
bunlarda.

738
00:54:08,800 --> 00:54:10,240
Üçüncü bir P var.

739
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
Psikoz.

740
00:54:13,520 --> 00:54:14,960
Bunu da karıştırmayın.

741
00:54:17,960 --> 00:54:20,400
Ben deliyim.
İddia edildiği gibi suçlu.

742
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
Ama kendime engel olamıyorum
gerçeğe gelince.

743
00:54:23,960 --> 00:54:25,840
Sizden öğrendim efendim.

744
00:54:26,360 --> 00:54:27,840
Daima doğrunun yanında olun.

745
00:54:28,280 --> 00:54:30,960
Her zaman seninle aynı fikirde olmadım.
Ve yapmayacağım.

746
00:54:31,400 --> 00:54:32,960
Efendim, siz de benim profesörümsünüz.

747
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
Sen benim öğretmenim oldun.

748
00:54:36,440 --> 00:54:39,800
Tabii ki aynı fikirde değilim
söylediğin her şeyi ve ben yapmayacağım.

749
00:54:42,360 --> 00:54:45,040
Lütfen nedenini anlamaya çalışın
Bunu yapıyorum.

750
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
Efendim...

751
00:54:51,840 --> 00:54:54,080
Her konuştuğunda
ülke hakkında...

752
00:54:55,760 --> 00:54:57,320
Söylediğin her şey...

753
00:54:59,080 --> 00:54:59,960
Bize dokunacaktı.

754
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
Her zaman düşündüm ki...

755
00:55:02,240 --> 00:55:05,360
Bu düşünceler paylaşılmalı
Milletimiz ve gençliğimizle birlikteyiz.

756
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
Majesteleri.

757
00:55:08,720 --> 00:55:09,760
Sanırım bu...

758
00:55:11,320 --> 00:55:12,880
efendim için doğru zaman...

759
00:55:37,160 --> 00:55:39,360
Ulusal tartışma sürüyor
Pazartesi günü planlandı.

760
00:55:39,760 --> 00:55:43,320
Sangh'ın haklı çıkması gerekmiyor
kendisi kimseye.

761
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
Aditya.

762
00:55:44,680 --> 00:55:46,720
Peki efendim.
Anlıyorum ve ben...

763
00:55:47,600 --> 00:55:49,120
Ama onu görmeye çalış
benim bakış açımdan.

764
00:55:49,200 --> 00:55:51,080
Boş sesler çıkarmak onun işi.

765
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
Benim değil.

766
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
Bir sahne yaratmak istiyor, bırakalım.

767
00:55:55,760 --> 00:55:57,880
Ben onun sirkinin bir parçası değilim.

768
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
Ama sen onun öğretmenisin.

769
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
Seni gurusu olarak görüyor.

770
00:56:08,720 --> 00:56:11,400
Ve sen ona oğlunmuş gibi davranıyorsun.

771
00:56:14,960 --> 00:56:16,680
Yani bir sahne yaratıyor.

772
00:56:17,240 --> 00:56:20,520
Kim sorumlu?
onu sınıfa geri mi getireceksin?

773
00:56:24,920 --> 00:56:26,840
(belirsiz konuşma)

774
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
Merhaba Bay Vicky.

775
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
Evet?

776
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
Ben Sohrab'ım.

777
00:57:02,640 --> 00:57:04,440
İyi dilekçin beni gönderdi.

778
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
İyi dileklere ihtiyacım yok.

779
00:57:10,880 --> 00:57:13,200
Aslan tek başına avlanır.

780
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
Ama bir orman yangını olduğunda...

781
00:57:18,760 --> 00:57:20,920
aslan bile yanar.

782
00:57:21,920 --> 00:57:25,200
Sadece emin olmak için buradayım

783
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
yangın yayılmıyor
evinize.

784
00:57:34,560 --> 00:57:35,920
Bu benim savaşım.

785
00:57:37,600 --> 00:57:39,520
Ve ben satılmış biri değilim.
Anladım?

786
00:57:40,120 --> 00:57:41,560
Biz de bunu istiyoruz.

787
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
Satmayın.

788
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
Ziyaretiniz için teşekkür ederiz.

789
00:57:58,080 --> 00:57:59,960
Bizim çalışma alanımızda

790
00:58:00,480 --> 00:58:02,240
çok az kişi teşekkür ediyor.

791
00:58:04,560 --> 00:58:07,320
İster kavga et
yardımımız olsun ya da olmasın...

792
00:58:07,920 --> 00:58:11,080
Sonuç zafer olduğu sürece...

793
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
Ben iyiyim.

794
00:58:14,480 --> 00:58:15,840
Lütfen bir şeyi unutmayın.

795
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
Arkadaşlarım asla kaybetmez.

796
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
Anladım?

797
00:58:47,960 --> 00:58:49,800
Neden kahraman olmaya çalışıyorsun?

798
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
Neler olduğunu göremiyor musun?

799
00:59:01,120 --> 00:59:02,920
Vicky, bu bir tartışma değil.

800
00:59:03,280 --> 00:59:04,680
Bu bir isyan.

801
00:59:06,920 --> 00:59:08,960
İnsanlar evinize geldi.

802
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
O adam kimdi?

803
00:59:12,240 --> 00:59:13,520
Ne istiyordu?

804
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
Saara, eğer ben de sessiz kalırsam

805
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
arasında hiçbir fark olmazdı
onlar ve ben.

806
00:59:20,720 --> 00:59:23,040
Birinin rol yapması gerekiyor
ilk taş.

807
00:59:24,120 --> 00:59:25,480
Peki neden sen, Vicky?

808
00:59:26,080 --> 00:59:28,880
Ben değilsem kim?

809
00:59:30,200 --> 00:59:31,360
Peki kim, Saara?

810
00:59:40,760 --> 00:59:45,920
Her iki taraftaki dijital savaşçılar
Pazartesi günkü savaşa hazırlanıyorlar.

811
00:59:45,960 --> 00:59:48,840
Bu savaş bunlarla sınırlı değil
artık üniversite kampüsü.

812
00:59:48,880 --> 00:59:50,360
bu hale geldi
internetin ruhu

813
00:59:50,360 --> 00:59:52,040
ve kimlik mücadelesi.

814
00:59:52,240 --> 00:59:53,600
Bu adil bir tartışma mı?

815
00:59:53,720 --> 00:59:57,440
Yoksa televizyonda yayınlanan bir programa mı dönüştü?
Genç bir adamın kariyerinin medya davası mı?

816
00:59:57,560 --> 01:00:01,720
Bu sadece bir tartışma olmayacak
ama canlı bir suçlama tablosu.

817
01:00:01,960 --> 01:00:05,520
Nadkarni yüzleşebilecek mi?
bu sivri sorular?

818
01:00:07,640 --> 01:00:11,360
- Kahrolsun Nadkarni!
- Kahrolsun Nadkarni!

819
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
Sana mürekkep attılar!

820
01:00:29,280 --> 01:00:32,080
Prabha, tarih tanık olarak...

821
01:00:32,600 --> 01:00:35,920
ne zaman biri denese
safranı kirletmek

822
01:00:36,760 --> 01:00:39,320
tarih yazıldı
aynı mürekkeple.

823
01:00:41,440 --> 01:00:43,960
500 soru olsun.

824
01:00:44,680 --> 01:00:48,960
cevap vereceğim
her biri.

825
01:00:58,160 --> 01:01:00,520
biz bakıyoruz
öğrenci-öğretmen sözleşmesi

826
01:01:00,520 --> 01:01:03,360
tarafından parçalanmış
tek bir fiziksel darbe.

827
01:01:03,560 --> 01:01:07,040
Vicky Hegde etkili bir şekilde dönüştü
bir silahla ilgili araştırması

828
01:01:07,160 --> 01:01:09,800
tam sisteme karşı
bu onu susturmaya çalıştı.

829
01:01:10,240 --> 01:01:12,720
Sadece hedef almadı
bir organizasyon.

830
01:01:12,840 --> 01:01:14,320
Bir zihniyeti hedef aldı...

831
01:01:14,920 --> 01:01:17,440
Bu çocuk Mumbai'den değil.

832
01:01:17,680 --> 01:01:18,960
Onu gördüm.

833
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
Uyuşturucuyu bırak.

834
01:01:21,280 --> 01:01:23,800
Mumbai'den bir öğrenci lideridir.

835
01:01:24,160 --> 01:01:25,320
Durun, size göstereyim.

836
01:01:25,720 --> 01:01:28,960
...artık hapsedilmeyecek
sınıfa veya kütüphaneye.

837
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
Bharat Ekspresi duyurdu
özel bir bölüm.

838
01:01:31,960 --> 01:01:33,840
Pazartesi Battle Royale:
Guru öğrenciye karşı.

839
01:01:34,600 --> 01:01:37,200
Çok önemli bir gün.
Çok önemli bir tartışma.

840
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
Bütün gözler Vicky'nin üzerinde
ve Prof. Nadkarni.

841
01:01:39,960 --> 01:01:43,240
(öğrenciler protesto ediyor)

842
01:01:53,560 --> 01:01:55,560
Tek bir soru var
herkesin aklında.

843
01:01:55,640 --> 01:01:58,120
Ne zaman olacak
Bu olağanüstü tartışma başlıyor mu?

844
01:01:58,160 --> 01:02:01,320
Bu tartışmayı kim kazanacak?
Öğrenci mi, öğretmen mi?

845
01:02:01,320 --> 01:02:03,120
İle sorular sorulacak
açık bir zihin.

846
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
Prof. Nadkarni bunu yapabilecek mi?
aynı açıklıkla cevap vermek mi?

847
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
Bugün burada ne olacak?

848
01:02:07,960 --> 01:02:11,240
Prof. Nadkarni bunu yapabilecek mi?
Vicky'nin sorularını yanıtlamak için mi?

849
01:02:11,360 --> 01:02:15,360
Herkes heyecanla bekliyor
Prof. Nadkarni ve Vicky.

850
01:02:15,560 --> 01:02:18,360
Burada yoğun polis nöbeti var.

851
01:02:23,680 --> 01:02:25,960
(şarkı çalıyor)

852
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
O nerede?

853
01:03:21,160 --> 01:03:22,160
Nadkarni nerede?

854
01:03:22,240 --> 01:03:23,760
Profesör Kavya
telefonuna cevap vermiyor.

855
01:03:23,840 --> 01:03:25,120
Sanırım bizi hayal kırıklığına uğratıyor.

856
01:03:25,520 --> 01:03:27,840
Gösteri 10 dakika sonra başlıyor.

857
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
Eğer o zamana kadar burada olmazsa
ne yayınlayacağız?

858
01:03:31,400 --> 01:03:32,280
Boş bir ekran mı?

859
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
Sponsorlar kafamı kesecek.

860
01:03:36,960 --> 01:03:38,920
Evine kamera ekibi gönderin.

861
01:03:39,360 --> 01:03:41,680
Gerekirse kapıyı kırın.
Gitmek!

862
01:03:42,440 --> 01:03:44,520
Hemen git!

863
01:04:34,960 --> 01:04:37,880
Ders şimdi başlayacak
çünkü profesör burada.

864
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
Hadi gidelim.

865
01:04:46,160 --> 01:04:47,160
Herkes hazır mı?

866
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
Gidiyoruz...

867
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
Üç.

868
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
İki.

869
01:04:54,360 --> 01:04:55,360
Gitmek.

870
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
Ve yuvarlan!

871
01:04:57,760 --> 01:04:59,720
Ya gazeteciliğin W'leri.

872
01:05:00,200 --> 01:05:02,080
Veya Kıyamet Gecesi.

873
01:05:02,320 --> 01:05:04,080
Bakanlar Meclis'te.

874
01:05:04,160 --> 01:05:06,560
Veya sorular
en sevdiğimiz Vicky'den.

875
01:05:06,640 --> 01:05:08,200
Ortak bir şeyi paylaşıyorlar.

876
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
Bu beş soru.

877
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
Ve beş soru
Kıyamet Günü...

878
01:05:12,880 --> 01:05:15,200
Hayatlarını nasıl yaşadılar
yeryüzünde mi?

879
01:05:16,640 --> 01:05:18,600
Gençliklerini nasıl değerlendirdiler?

880
01:05:20,040 --> 01:05:22,120
Zenginliklerini nasıl kazandılar?

881
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
Servetlerini nasıl harcadılar?

882
01:05:25,760 --> 01:05:28,360
Peki ne yaptılar
bilgileriyle mi?

883
01:05:34,240 --> 01:05:35,720
Aynen bunun gibi
beş soru...

884
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
Devletimiz tarafından soruldu.
Mayıs 2024'te muhalefete.

885
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
İlk soru.

886
01:05:41,880 --> 01:05:42,600
Üçlü Talak.

887
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
İkinci soru.

888
01:05:45,560 --> 01:05:47,800
UCC: Tekdüzen Medeni Kanun.

889
01:05:48,080 --> 01:05:49,760
Üçüncü Soru.
Cerrahi vuruşlar.

890
01:05:49,840 --> 01:05:51,600
Dördüncü soru.
Ram Mandir.

891
01:05:52,120 --> 01:05:53,040
Beşinci soru.

892
01:05:53,280 --> 01:05:55,160
Madde 370.

893
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
Bu nasıl
Bugün burada sorular sorulacak.

894
01:05:58,960 --> 01:06:01,560
En önemlisi,
sorular sorulacak

895
01:06:01,640 --> 01:06:05,080
Rashtriya Swayamsevak Sangh
bu RSS'dir.

896
01:06:08,520 --> 01:06:11,040
Hepimiz biliyoruz ki Sangh
birkaç prensibi var.

897
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
İçlerinden biri katılmıyor
tartışmalarda.

898
01:06:14,360 --> 01:06:15,800
Ve buna tamamen saygı duyuyoruz.

899
01:06:15,960 --> 01:06:18,040
Ama durum
burada biraz farklı.

900
01:06:18,120 --> 01:06:19,360
Olaylar geliştikçe...

901
01:06:19,560 --> 01:06:26,080
Sorular şu adrese yönlendirildi:
Vicky'nin tez rehberi ve akıl hocası

902
01:06:26,280 --> 01:06:29,640
Dr.

903
01:06:31,640 --> 01:06:35,360
Çok ilginç bir şey var
burada oluyor.

904
01:06:35,960 --> 01:06:40,680
Beş günlük bir kriket maçı olsaydı,
bugün üçüncü gün olacaktı.

905
01:06:40,960 --> 01:06:44,160
Ve bu bir günlük bir maçtı.
o zaman şunu söylerdim...

906
01:06:44,360 --> 01:06:47,560
Canlı yayına hoş geldiniz
ikinci vuruşlardan.

907
01:06:47,960 --> 01:06:49,640
Ne olur?
ikinci atıştan önce mi?

908
01:06:51,160 --> 01:06:52,720
Ne olacağını biliyorsun.

909
01:06:53,120 --> 01:06:55,760
İşte öne çıkanlar
ilk vuruşlardan itibaren.

910
01:06:55,800 --> 01:06:56,560
Bir göz atın.

911
01:07:03,840 --> 01:07:06,240
İşte bir numaralı sorum şu.

912
01:07:06,320 --> 01:07:10,320
Prof. Nadkarni'nin Sangh'ı
o kadar büyük bir hayranıyım ki...

913
01:07:10,720 --> 01:07:12,440
Şöhret iddiaları...

914
01:07:12,640 --> 01:07:15,120
üç kez yasaklandılar.

915
01:07:15,920 --> 01:07:18,880
1948'de
Gandhi'nin suikastından sonra.

916
01:07:19,640 --> 01:07:22,680
Yasaklanan örgüt ise
Hindistan hükümeti tarafından

917
01:07:24,040 --> 01:07:27,640
Milliyetçiliğe karşı değil
peki o nedir?

918
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
Gandhi'ye suikast yapmadık.

919
01:07:31,200 --> 01:07:33,240
Temmuz 1949.

920
01:07:33,800 --> 01:07:35,720
Yasak kaldırıldı.

921
01:07:36,280 --> 01:07:39,200
Koşulsuz olarak...
Hiçbir dize olmadan.

922
01:07:39,360 --> 01:07:40,880
Hocam bu ikinci sorum.

923
01:07:40,920 --> 01:07:42,600
Peki ya 1975?

924
01:07:42,960 --> 01:07:43,880
Acil durum?

925
01:07:44,240 --> 01:07:46,960
Tüm muhalefet ne zaman
hapisteydi...

926
01:07:47,360 --> 01:07:50,840
Liderleriniz yazıyordu
Indira Gandhi'ye mektuplar.

927
01:07:50,960 --> 01:07:52,120
Bu stratejiydi.

928
01:07:52,560 --> 01:07:56,240
Bir generalin görevi
sadece savaşmak değil.

929
01:07:56,640 --> 01:08:00,160
Aynı zamanda askerlerini de korumaktır.

930
01:08:01,120 --> 01:08:02,440
Bharat
Ekspres

931
01:08:03,640 --> 01:08:05,080
Anayasamız

932
01:08:05,800 --> 01:08:08,600
ifade özgürlüğüne inanıyor.

933
01:08:09,120 --> 01:08:12,240
Soru sorarsanız
ifade özgürlüğüdür

934
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
sonra onlara cevap veriyorum
aynı zamanda ifade özgürlüğüdür.

935
01:08:19,600 --> 01:08:25,840
İzleyicilere şunu söylemek isterim
hem Vicky hem de Prof. Nadkarni

936
01:08:25,960 --> 01:08:29,360
bir yargıç heyetine katılmayı reddettiler
veya herhangi bir tür oylama.

937
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
Nedenini bilmek isterim.

938
01:08:33,400 --> 01:08:36,400
Ona sorular sordum
buna verecek bir cevabı yok.

939
01:08:37,400 --> 01:08:38,560
Bu hikayenin sonu.

940
01:08:38,720 --> 01:08:43,520
O zaman nasıl karar verirsin
Cevaplarına katılıyor musunuz?

941
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
Efendim, bunu almak ister misiniz?

942
01:08:52,280 --> 01:08:54,360
"Mahabharata"da Kral Drupad...

943
01:08:55,080 --> 01:08:56,400
Drupad'ı mı?

944
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
Çocuklar...

945
01:09:01,280 --> 01:09:02,560
Bu Draupadi'nin babası.

946
01:09:07,160 --> 01:09:10,120
Drupad, Draupadi'nin babası...

947
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
Dronacharya'yı öldürmek istedi.

948
01:09:13,120 --> 01:09:16,840
Oğlu Dhrishtadyumna'yı büyüttü.
Drona'yı yenmek için.

949
01:09:17,080 --> 01:09:18,960
O bizim Vicky'miz gibiydi.

950
01:09:20,200 --> 01:09:23,800
Bunun kolay bir iş olmayacağını biliyordu.

951
01:09:24,600 --> 01:09:27,200
Drona'ya gitti ve dedi ki...

952
01:09:27,640 --> 01:09:29,320
"Lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin

953
01:09:29,920 --> 01:09:31,320
böylece seni öldürebilirim."

954
01:09:32,960 --> 01:09:35,160
Dronacharya, sonra bile
bunu bilerek...

955
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
... ona her şeyi öğretti.

956
01:09:38,800 --> 01:09:41,800
Bu bir öğretmenin sorumluluğudur.

957
01:09:42,560 --> 01:09:46,040
Öğrencilerimize güveniyoruz.

958
01:09:46,440 --> 01:09:48,600
Bizi yok etmeye çalıştıklarında bile.

959
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
Vicky benim öğrencimdi.

960
01:09:51,960 --> 01:09:56,520
Benim öğretilerimi kullanmasına rağmen
bana karşı.

961
01:09:56,760 --> 01:09:59,320
Ama hala inanıyorum

962
01:10:00,400 --> 01:10:02,280
eğer ona doğru cevapları verirsem

963
01:10:03,160 --> 01:10:05,520
onları tüm dürüstlüğüyle kabul edecektir.

964
01:10:07,800 --> 01:10:09,680
Bu sadece sizin isteğiniz değildi.

965
01:10:10,600 --> 01:10:13,960
Ama hala var olduğu gerçeği
Vicky'de bazı gerçekler kaldı

966
01:10:14,040 --> 01:10:15,520
beni buraya getiren şey bu.

967
01:10:15,800 --> 01:10:16,560
Sayın!

968
01:10:17,720 --> 01:10:24,960
Bu "Dhrist-adamı" Drona ile dövüştüğünde,
kim kazandı?

969
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
Bunu almak ister misiniz Bay Vicky?

970
01:10:33,040 --> 01:10:36,680
Drona silahını düşürdü
bir yalana inanmak

971
01:10:36,880 --> 01:10:39,280
ve meditasyona başladım
savaş alanında.

972
01:10:39,720 --> 01:10:46,440
İşte o zaman Dhrishtadyumna
öğretmeni Dronacharya'nın kafasını kesti.

973
01:10:50,760 --> 01:10:51,760
Aditya.

974
01:10:52,120 --> 01:10:53,160
Sorularla başlayın...

975
01:10:53,560 --> 01:10:55,640
...bu ikisi dışarı çıkmadan önce
onların kılıçları.

976
01:10:55,720 --> 01:10:57,160
Soruları sorun.
Hızlı!

977
01:10:57,240 --> 01:10:59,400
Bu destansı savaşta
gerçek ve yalan arasında

978
01:10:59,520 --> 01:11:02,880
Vicky şimdi üçüncü, dördüncü sorusunu soracak
ve son soru.

979
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Profesör...

980
01:11:05,760 --> 01:11:10,080
İşte üçüncü sorum
Sangh'ınız, RSS'niz için.

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,040
Babri Mescidi!

982
01:11:37,320 --> 01:11:40,600
Aralık 1992.

983
01:11:41,880 --> 01:11:43,560
Hepinize bir soru sormak istiyorum.

984
01:11:43,720 --> 01:11:48,800
Birisi bana söyleyebilir mi?
Babri'yi kim yıktı?

985
01:12:06,520 --> 01:12:07,200
Sen?

986
01:12:12,400 --> 01:12:16,840
Aktif bir gönüllü oldunuz
RSS'den.

987
01:12:19,040 --> 01:12:24,280
Babri Mescidi yıkıldı mı?
önceden planlanmış bir komplo mu?

988
01:12:26,560 --> 01:12:29,120
Lütfen cevap verin
ve bunu basit tutalım.

989
01:12:30,640 --> 01:12:33,240
Bize evet ya da hayır demeniz yeterli.

990
01:12:41,880 --> 01:12:42,920
Konuşun profesör.

991
01:12:47,560 --> 01:12:51,280
RSS barışçıl ise,
hayır kurumu

992
01:12:51,440 --> 01:12:54,920
o zaman neden üyeleri
kubbeye tırmanmak mı?

993
01:13:03,040 --> 01:13:04,440
Duvarlar neden yıkıldı?

994
01:13:06,040 --> 01:13:07,200
Lütfen bize söyleyin profesör.

995
01:13:10,160 --> 01:13:13,120
sana soracağım
en önemli soru.

996
01:13:13,280 --> 01:13:19,240
Herhangi bir şekilde eylemleri haklı çıkarıyor musunuz?
o gün işlenen RSS'nin oranı

997
01:13:19,320 --> 01:13:21,320
Babri Mescidi'nin yıkılması mı?

998
01:13:21,360 --> 01:13:23,280
Sadece evet ya da hayır deyin!

999
01:13:33,440 --> 01:13:37,920
Şiddet içeren eylemlerin hiçbirini desteklemiyorum
o günün, Vicky.

1000
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
Harika!

1001
01:13:43,280 --> 01:13:44,280
O zaman söyle.

1002
01:13:44,960 --> 01:13:47,960
Kabul edin ki RSS
bir suç işledi.

1003
01:13:48,920 --> 01:13:52,720
RSS'nin Babri Mescidi'ni yıktığı
ve RSS şiddet içeriyor.

1004
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
Sadece söyle!

1005
01:13:54,280 --> 01:13:55,280
Sadece söyle!

1006
01:14:03,440 --> 01:14:05,960
RSS hiçbir camiyi yıkmadı.

1007
01:14:08,120 --> 01:14:11,160
Protestolar vardı
Babri'nin binasının önünde.

1008
01:14:13,640 --> 01:14:16,120
Ama yapı bozulmadı...

1009
01:14:17,320 --> 01:14:19,560
kar sevaks ona dokunduğunda.

1010
01:14:19,640 --> 01:14:21,200
Ne zaman kırıldı

1011
01:14:21,800 --> 01:14:25,360
bu milletin çoğunluğunun güveni
kırılmıştı.

1012
01:14:31,600 --> 01:14:34,040
Aditya, lütfen kaydırağı aç.

1013
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Evet efendim.

1014
01:14:35,560 --> 01:14:36,800
Slaydı oynatın.

1015
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
Bir göz atın.

1016
01:14:52,680 --> 01:14:53,960
Bu bölüm ortada.

1017
01:15:03,520 --> 01:15:06,320
İngiliz kayıtlarına göre
buna 'Chhathi' denir.

1018
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
Doğum yeri.

1019
01:15:11,760 --> 01:15:15,760
Giriş izni alamadık
Tanrımızın evi.

1020
01:15:16,240 --> 01:15:17,960
Atalarımız ne yaptı?

1021
01:15:18,640 --> 01:15:22,640
Dışarıda dua ettiler
bu "Ram Chabutra" da.

1022
01:15:26,960 --> 01:15:29,360
İster yağmur ister güneş...

1023
01:15:30,040 --> 01:15:32,240
Yüzyıllarca beklediler.

1024
01:15:32,840 --> 01:15:36,640
Şu duvara bakıyorum.

1025
01:15:37,920 --> 01:15:39,840
Umarım bir gün
içeri girmelerine izin verilecek.

1026
01:15:47,960 --> 01:15:50,840
Kanuna uydular.

1027
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
Sabırla beklediler.

1028
01:15:55,520 --> 01:15:59,880
Kaybının yasını tutuyorsun
500 yıllık bir binanın.

1029
01:16:01,400 --> 01:16:02,800
Peki ya inancımız...

1030
01:16:04,200 --> 01:16:08,040
Bu sonsuza kadar bekliyordu
sıra ona mı geldi?

1031
01:16:09,600 --> 01:16:15,040
Hukuk sistemi çöktüğünde
ve günler yıl olur

1032
01:16:15,400 --> 01:16:18,280
o zaman sabır tükenir.

1033
01:16:22,320 --> 01:16:24,640
Ve sabır tükendiğinde

1034
01:16:25,320 --> 01:16:28,760
o zaman hiçbir hayat bağışlanmaz
ne de yapılar.

1035
01:16:28,920 --> 01:16:30,400
Hangi yapı?

1036
01:16:30,520 --> 01:16:32,120
Neden aramıyorsun?
Babri Mescidi mi?

1037
01:16:35,040 --> 01:16:36,200
Korkuyor musun?

1038
01:16:36,360 --> 01:16:37,680
Utanıyor musun?

1039
01:16:37,880 --> 01:16:41,240
Yoksa bu sizin büyük RSS'nizin kutsal savaşı mıydı?

1040
01:16:49,080 --> 01:16:52,080
Ben buna cami demiyorum...

1041
01:16:53,320 --> 01:16:56,200
Çünkü İslam'da kurallar vardır.
bu konuda.

1042
01:16:58,320 --> 01:17:03,040
Ve Babri onları takip etmiyor.

1043
01:17:04,800 --> 01:17:09,520
"Sahih el-Buhari" ve "Sahih Müslim"
ikisi de bundan bahsediyor.

1044
01:17:09,640 --> 01:17:13,040
Kabirlerin üzerine cami yapmayın.
Yasaktır.

1045
01:17:14,560 --> 01:17:16,240
"Fıkh"a göre

1046
01:17:16,400 --> 01:17:19,840
cami yapılmayacak
gasp edilmiş topraklarda.

1047
01:17:20,040 --> 01:17:26,200
Açıkça belirtiyor
İbn Kudâme'nin "El-Muğnî" adlı eserinde.

1048
01:17:27,600 --> 01:17:28,840
Bu yeterli mi?

1049
01:17:29,440 --> 01:17:34,440
Yoksa sana vermemi ister misin
Bay Naik gibi sayfa numaraları mı?

1050
01:17:40,640 --> 01:17:43,080
Bu duygusal manipülasyondur.
Gerçekler nerede?

1051
01:17:43,120 --> 01:17:44,040
Gerçekleri sundu.

1052
01:17:44,240 --> 01:17:45,720
Haritayı gösterdi.
Tarihten bahsetti.

1053
01:17:45,760 --> 01:17:46,720
Ancak cami yıkıldı.

1054
01:17:46,920 --> 01:17:48,720
Peki ya inanç
bu kırık mıydı?

1055
01:17:49,080 --> 01:17:53,880
Yani haklı çıkarıyorsun
RSS'nin eylemleri, değil mi?

1056
01:17:53,960 --> 01:17:59,200
Gasp edilmiş arazi üzerine inşa edilmişse,
o zaman cami geçerli değil Vicky.

1057
01:17:59,520 --> 01:18:03,640
Tahrip edilmiş arazi üzerine inşa edilmiştir.

1058
01:18:04,080 --> 01:18:05,400
Alınan arazi.

1059
01:18:05,800 --> 01:18:07,560
Başkalarının inandığı bir ülke

1060
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
tartışmalı arazidir.

1061
01:18:11,560 --> 01:18:13,720
Hatta göre
Şeriat hukuku

1062
01:18:13,720 --> 01:18:17,040
böyle bir bina asla
cami sayılır.

1063
01:18:17,840 --> 01:18:20,640
Buna ancak yapı denilebilir.

1064
01:18:23,360 --> 01:18:25,800
Hindistan Yüksek Mahkemesi...

1065
01:18:27,240 --> 01:18:30,200
En yüksek yasal kurum
ülkenin...

1066
01:18:31,760 --> 01:18:36,080
...kalıntıların olduğunu kabul etti
altında bir tapınak bulunmuştur.

1067
01:18:37,400 --> 01:18:39,840
Arkeolojik Araştırma gösterdi

1068
01:18:40,040 --> 01:18:44,840
tapınak sütunları, "kalash", "amalkas"

1069
01:18:45,120 --> 01:18:47,120
ve tapınak platformu.

1070
01:18:47,560 --> 01:18:49,320
1976'da

1071
01:18:49,640 --> 01:18:54,120
KK Muhammed kanıtladı
Babri'nin altında bir tapınak vardı.

1072
01:18:55,680 --> 01:18:58,200
Buna nasıl cami diyebilirim?

1073
01:18:59,320 --> 01:19:06,200
Yani tüm bunları söylüyorsun
kendini haklı çıkarmak için, değil mi?

1074
01:19:06,400 --> 01:19:09,200
Ben toprağa inanıyorum
bu ülkenin.

1075
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
Bilge bilgelere inanıyorum...

1076
01:19:13,760 --> 01:19:15,800
Önemli değil
İster Hindu ister Müslüman olsunlar...

1077
01:19:16,160 --> 01:19:20,760
Birlik vaadinde bulunanlar
ve politika değil.

1078
01:19:21,040 --> 01:19:24,440
Burası benim Hindistan'ım.

1079
01:19:25,320 --> 01:19:32,520
Ve her zaman haklı çıkaracağım
Bu kutsal toprakların inananları.

1080
01:19:34,120 --> 01:19:37,160
RSS'nin yıkıldığını söylüyorsunuz
bir cami.

1081
01:19:37,640 --> 01:19:38,960
Diyorum ki...

1082
01:19:39,400 --> 01:19:42,560
Önce Hindistan'ın inancı yıkıldı.

1083
01:19:44,040 --> 01:19:48,760
Sangh sadece son kalp atışıydı
asırlardır süren acı.

1084
01:19:49,080 --> 01:19:55,280
Son 100 yılda Sangh,
yalnızca bir tapınakla ilişkilendirilmiştir.

1085
01:19:55,880 --> 01:19:58,400
Ramjanmabhoomi,
Ram'ın doğduğu yer.

1086
01:20:02,080 --> 01:20:04,760
Ve Vicky, iki site daha var.

1087
01:20:05,920 --> 01:20:08,440
Onları samimi bir şekilde alırsak harika.

1088
01:20:08,920 --> 01:20:13,200
Ama eğer savaşmak zorunda kalırsak,
biz hazırız.

1089
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
Bu bir mesele
milletin inancından.

1090
01:20:19,120 --> 01:20:20,640
Anladın mı Vicky?

1091
01:20:21,760 --> 01:20:23,840
Evet ya da hayır deyin!

1092
01:20:41,800 --> 01:20:45,280
Arkadaşlar bu noktada
biraz ara vereceğiz.

1093
01:20:45,400 --> 01:20:48,120
Daha fazla soru için lütfen geri gelin
diğer tarafta.

1094
01:21:01,320 --> 01:21:02,360
Bharat
Ekspres

1095
01:21:04,200 --> 01:21:06,520
VICKY'NİN RAM JANMABHOOMI HAKKINDA SORUSU
NADKARNI'DAN GERÇEKLERİ ALIN

1096
01:21:06,640 --> 01:21:08,520
Bu tartışmada bundan sonra ne olacak?

1097
01:21:08,600 --> 01:21:10,600
Gerilim artmaya devam ediyor
her kalp atışıyla.

1098
01:21:10,680 --> 01:21:12,920
Hiç bir şey görmedim
daha önce de buna benziyordu.

1099
01:21:13,200 --> 01:21:14,880
(öğrenciler protesto ediyor)

1100
01:21:16,320 --> 01:21:17,680
Durum değişti.

1101
01:21:17,760 --> 01:21:20,360
Prof'un cevapları
kalabalığı ikiye böldü.

1102
01:21:20,640 --> 01:21:21,960
Kalabalık artıyor.

1103
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
Polis barikatı
kırılmak üzere.

1104
01:21:24,040 --> 01:21:27,560
Görmek için beklememiz gerekecek
polisin durumu nasıl ele aldığı.

1105
01:21:34,240 --> 01:21:38,080
Şimdi gelelim
en büyük savunmanız.

1106
01:21:39,040 --> 01:21:40,360
Sosyal hizmet.

1107
01:21:44,160 --> 01:21:45,680
Bayanlar ve baylar.

1108
01:21:46,360 --> 01:21:51,080
Sangh dünyanın en iyisi olduğunu ilan ediyor
en büyük gönüllü kuruluş.

1109
01:21:51,440 --> 01:21:52,960
Özverili hizmet.

1110
01:21:53,640 --> 01:21:55,520
Ulus inşası.

1111
01:21:55,840 --> 01:21:59,320
Kulağa harika geliyor, değil mi?

1112
01:22:01,520 --> 01:22:02,600
Ama profesör...

1113
01:22:03,920 --> 01:22:06,840
Senin büyüklüğünde bir boşluk var.

1114
01:22:08,240 --> 01:22:11,800
Hiçbir belge yok
senin harika çalışmandan.

1115
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
Bu tuhaf değil mi?

1116
01:22:17,840 --> 01:22:21,120
Ülkeyi yönettiğinizi iddia ediyorsunuz.

1117
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
Bu özverili bir hizmet misyonu değildir.

1118
01:22:31,160 --> 01:22:34,600
Kullanışlı bir maske.
Bir cephe.

1119
01:22:34,920 --> 01:22:40,120
Sen ve Sangh'ın için
arkasına saklanmak.

1120
01:22:49,440 --> 01:22:53,040
Buna sosyal hizmet denir.

1121
01:22:55,320 --> 01:22:56,800
Bravo!

1122
01:22:58,200 --> 01:23:00,800
Prof, size yaklaşabilir miyim?

1123
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
Lütfen.

1124
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Bir saniye.

1125
01:23:14,240 --> 01:23:16,920
Ve bu RSS'nin katkısıdır.

1126
01:23:17,600 --> 01:23:18,640
Sıfır!

1127
01:23:21,960 --> 01:23:25,760
Aryabhatta hayranları mısınız?

1128
01:23:25,960 --> 01:23:29,400
Daima sıfırda takılıp kalıyoruz.

1129
01:23:30,720 --> 01:23:31,720
Şimdilik bu kadar.

1130
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
Muhteşem!

1131
01:23:35,600 --> 01:23:38,720
Bu bir iz bırakacaktı.

1132
01:23:39,400 --> 01:23:41,040
O haklı.

1133
01:23:42,040 --> 01:23:44,440
Herkes havada kaleler inşa edebilir.

1134
01:23:44,920 --> 01:23:46,200
Kanıt nerede?

1135
01:23:47,160 --> 01:23:52,280
Sosyal hizmete bakıyorsunuz
kurumsal mercekler aracılığıyla.

1136
01:23:54,560 --> 01:23:56,320
Orada göstermen gerekiyor
iş kanıtı.

1137
01:23:58,560 --> 01:24:00,200
Kurbanlar sunuyoruz.

1138
01:24:01,960 --> 01:24:05,040
bizde yok
merkezi bir veritabanı.

1139
01:24:06,680 --> 01:24:09,720
Çünkü biz swyamsevaklarız,
gönüllüler.

1140
01:24:10,840 --> 01:24:12,440
Çok uygun bir bahane efendim.

1141
01:24:13,920 --> 01:24:17,120
Kanıt yükü
sizin sorumluluğunuzdadır.

1142
01:24:17,800 --> 01:24:20,440
Sorumluluk yükü
RSS'ye aittir.

1143
01:24:20,640 --> 01:24:23,520
Sorumluluk ne anlama geliyor?

1144
01:24:23,920 --> 01:24:27,280
Sözü parçalayın.

1145
01:24:28,400 --> 01:24:32,960
Sorumluluk yanıttır
ve yetenek.

1146
01:24:33,160 --> 01:24:34,840
Cevap verme yeteneği.

1147
01:24:36,840 --> 01:24:38,520
İhtiyaç anında

1148
01:24:38,680 --> 01:24:42,120
ilk yanıt veren
siyah takım elbiseli bir adam değil.

1149
01:24:42,640 --> 01:24:45,200
Beyaz kurtada da yok.

1150
01:24:45,760 --> 01:24:47,960
Haki pantolon giyiyorlar.

1151
01:24:48,040 --> 01:24:50,880
Eğer seyahat etseydin bilirdin
ülke çapında.

1152
01:24:51,200 --> 01:24:53,760
Sorumluluk mu?
Ne için?

1153
01:24:56,600 --> 01:24:57,680
Kameralar için mi?

1154
01:24:58,760 --> 01:25:00,200
Bana bir şey söyle Vicky.

1155
01:25:00,840 --> 01:25:03,880
Birisi boğulduğunda
bir selde...

1156
01:25:05,240 --> 01:25:07,280
Ya da birileri açlıktan ölüyor...

1157
01:25:07,560 --> 01:25:11,440
Ona yardım etmek yerine
önce bir selfie mi çekmeliyiz?

1158
01:25:14,040 --> 01:25:16,680
Gösteri yapmalı mıyız
onun çaresizliğinden

1159
01:25:16,840 --> 01:25:20,960
trend olabilmesi için
sosyal medyada mı?

1160
01:25:22,640 --> 01:25:27,800
Bu sizin selfie kültürünüz
Sangh'ların değil.

1161
01:25:31,120 --> 01:25:32,120
Vay!

1162
01:25:32,680 --> 01:25:34,280
Bu inanılmaz, profesör!

1163
01:25:34,760 --> 01:25:38,720
Politikacı olmalıydın
veya bir aktör.

1164
01:25:39,160 --> 01:25:40,600
Neden profesör oldun?

1165
01:25:41,120 --> 01:25:45,240
Önemli olan senin büyük sözlerin
artık işe yaramayacak.

1166
01:25:46,880 --> 01:25:49,800
Tam olarak ne yaptın
Sangh yapmıştı.

1167
01:25:51,040 --> 01:25:53,760
Bir sürü büyük kelime
ama sıfır kanıt.

1168
01:25:56,960 --> 01:25:59,560
İyi.
Kanıtın yok.

1169
01:26:00,600 --> 01:26:04,840
Ama bir videom var
sana göstermek istediğim şey.

1170
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
lütfen oynar mısın
bizim için tsunami videosu?

1171
01:26:11,240 --> 01:26:12,920
Videoyu oynatın.

1172
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
Durmak!

1173
01:26:34,800 --> 01:26:38,400
Doğal afetin ardından,
Yerel organizasyon orada.

1174
01:26:38,840 --> 01:26:40,680
Oraya ilk onlar ulaştı.

1175
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
Ve zaten yardım ediyorlar
yerliler.

1176
01:26:43,600 --> 01:26:48,080
Çok daha sonra ulaşmıştın
senin bayrağınla. Sağ?

1177
01:26:50,040 --> 01:26:53,160
O kadar çok insan hayatını kaybetti
o gün.

1178
01:26:53,960 --> 01:26:56,280
Yaşlılar da çocuklar da.

1179
01:26:58,240 --> 01:27:03,440
Sadece çocuğunu kaybetmiş biri
acıyı anlayacaktı.

1180
01:27:17,800 --> 01:27:19,960
- Evet?
- Ben Prashant. Nadkarni...

1181
01:27:20,040 --> 01:27:23,280
- Üzgünüm, bu o tür bir gösteri değil.
- Hanımefendi, lütfen...

1182
01:27:23,400 --> 01:27:24,480
Arayanlara izin verilmiyor.

1183
01:27:24,920 --> 01:27:26,960
Üzgünüm. Hayır, hayır.
Üzgünüm.

1184
01:27:27,040 --> 01:27:27,880
Aramayı düzeltin.

1185
01:27:27,960 --> 01:27:30,880
Hanımefendi, bu çok önemli.
Lütfen onunla konuşmama izin verin.

1186
01:27:30,960 --> 01:27:32,160
- Hanımefendi, lütfen.
- Tamam aşkım.

1187
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
Bağlanıyor.

1188
01:27:35,160 --> 01:27:36,160
Tamam, Prashant.

1189
01:27:36,760 --> 01:27:38,400
Canlı yayındasın.
Lütfen konuşun.

1190
01:27:38,600 --> 01:27:41,240
Merhaba, ben Prashant.

1191
01:27:41,640 --> 01:27:43,640
Vicky'ye bir şey söylemek istiyorum.

1192
01:27:44,440 --> 01:27:48,280
Vicky, bahsettiğin kişi
çocuğunu kaybetmek

1193
01:27:48,760 --> 01:27:52,840
çocuğunu kendisi kaybetmişti
Mumbai'deki sel sırasında.

1194
01:27:58,920 --> 01:28:01,360
(cenaze duası okunur)

1195
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
Kendi çocuğunu kurtaramadı.

1196
01:28:24,040 --> 01:28:26,960
Ama yine de başka bir çocuğu kurtardı.

1197
01:28:28,640 --> 01:28:33,120
Aditya, diğer çocuk bendim.

1198
01:28:33,560 --> 01:28:36,480
O harika adam hayatımı kurtardı.

1199
01:28:41,200 --> 01:28:43,920
Bay Nadkarni, lütfen beni affedin.

1200
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
Alçakgönüllü saygımı kabul edin.

1201
01:28:45,800 --> 01:28:47,080
Hey, seni çılgın çocuk.

1202
01:28:48,040 --> 01:28:49,520
Neden özür diliyorsun?

1203
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
Benim Dhruv'um o gün ölmedi.

1204
01:28:55,960 --> 01:28:58,080
O gün sadece bir baba öldü.

1205
01:29:04,720 --> 01:29:08,760
Bir baba son nefesini vermişti.

1206
01:29:09,800 --> 01:29:13,960
Ama swayamsevak
hâlâ nefes alıyordu.

1207
01:29:16,520 --> 01:29:17,960
Adı Prashant.

1208
01:29:21,680 --> 01:29:24,960
Prashant, uzun bir hayat yaşa evlat.

1209
01:29:27,720 --> 01:29:29,400
Çok başarılı ol.

1210
01:29:31,960 --> 01:29:33,640
Yolunuzu kaybetmeyin.

1211
01:29:46,480 --> 01:29:51,440
Hayatımı tartışmak için burada değilim
ama Sangh hakkında konuşmak için.

1212
01:29:54,160 --> 01:29:55,960
Lütfen klibi oynatın.

1213
01:29:56,280 --> 01:29:57,280
Tamam aşkım.

1214
01:29:58,120 --> 01:30:01,320
Arkadaşlar videoyu oynatın.

1215
01:30:46,880 --> 01:30:48,840
Gördüğünüz görüntüler...

1216
01:30:51,240 --> 01:30:55,520
Bunlar ne zaman olduğuna dair örneklerdir
kamera yanlışlıkla açıktı.

1217
01:30:56,800 --> 01:31:00,760
Yoksa kanıt yok
Yapılan işin %99'u.

1218
01:31:01,480 --> 01:31:05,920
Allah şahit olduğunda
kanıta gerek yok.

1219
01:31:07,280 --> 01:31:09,680
sana üç şey öğretmiştim
Sangh hakkında.

1220
01:31:09,760 --> 01:31:10,800
Unuttun mu?

1221
01:31:10,960 --> 01:31:15,440
Öncelikle poster yapmayın
çaresizlikten.

1222
01:31:17,040 --> 01:31:18,080
Saniye.

1223
01:31:18,400 --> 01:31:20,800
Puan kazanmayın
hizmet eylemleri için.

1224
01:31:22,440 --> 01:31:24,400
Üçüncü ve en önemli nokta.

1225
01:31:25,400 --> 01:31:29,560
Yalnızca Allah şahittir
hizmet eylemlerine.

1226
01:31:31,160 --> 01:31:35,120
Hiç şüphe yok
Swayamsevak'ın kalbinde.

1227
01:31:35,840 --> 01:31:37,480
Sadece çöz.

1228
01:31:40,400 --> 01:31:46,120
Bir swyamsevak seçer
kendisi için hizmet dolu bir yaşam.

1229
01:31:48,160 --> 01:31:53,400
Bencil ihtiyaçlardan dolayı hareket etmez.

1230
01:31:53,840 --> 01:31:57,920
Ancak başkaları için özverili nedenlerden dolayı.

1231
01:31:59,560 --> 01:32:01,520
Bunların hepsini biliyorsun Vicky.

1232
01:32:01,840 --> 01:32:03,120
O zaman bile?

1233
01:32:05,320 --> 01:32:09,800
göremiyor musun
ya da görmek istemiyor musun?

1234
01:32:21,960 --> 01:32:27,120
Vicky, umarım cevabı almışsındır
dördüncü sorunuza gelince.

1235
01:32:27,480 --> 01:32:30,040
Yoksa hâlâ şüpheniz mi var?

1236
01:32:31,520 --> 01:32:32,840
Umarım memnun kalmışsınızdır.

1237
01:32:34,680 --> 01:32:38,640
Ve eğer izin verirsen
şimdi biraz ara verebilir miyiz?

1238
01:32:39,760 --> 01:32:40,960
Kırmaya gerek yok.

1239
01:32:41,600 --> 01:32:42,840
Devam edelim.

1240
01:32:47,320 --> 01:32:48,280
Kitle.

1241
01:32:49,800 --> 01:32:51,560
Son soruya sıra geldi.

1242
01:33:24,720 --> 01:33:25,800
Üzgün ​​hissediyor olmalısın.

1243
01:33:27,880 --> 01:33:28,960
Yapman gerektiği gibi.

1244
01:33:29,320 --> 01:33:31,320
Muhalefetiniz diyor ki...

1245
01:33:31,560 --> 01:33:37,480
Ne zaman gündemleri başarısızlıkla sonuçlansa,
önümüze bir kart gösteriyorlar.

1246
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
Birisi bana söyleyebilir mi?
o kart nedir?

1247
01:33:48,040 --> 01:33:49,720
Hangi karttan bahsediyorum?

1248
01:33:51,360 --> 01:33:52,960
Buna kurban kartı deniyor.

1249
01:33:59,880 --> 01:34:01,680
Bizimle oynuyorlar.

1250
01:34:03,200 --> 01:34:04,800
Ama kendilerininkini öldürün.

1251
01:34:10,440 --> 01:34:12,960
Ve bunu yapıyorlar

1252
01:34:13,080 --> 01:34:17,200
sempatimiz için ve böylece
bizi duygusal olarak manipüle edebilirler.

1253
01:34:17,360 --> 01:34:18,760
Vicky!

1254
01:34:27,440 --> 01:34:31,720
Parmağınızla mı işaret edeceksiniz?
bir Swayamsevak'ın ölümünde mi?

1255
01:34:33,160 --> 01:34:34,240
Sakin ol profesör.

1256
01:34:37,200 --> 01:34:40,920
Aditya, bu bir boks ringi mi?
ya da bir medya haber odası?

1257
01:34:40,960 --> 01:34:42,440
Lütfen ona söyle.

1258
01:34:42,440 --> 01:34:44,080
Vicky, gerek yok
alaycı olmak.

1259
01:34:44,240 --> 01:34:45,680
Tartışmaya devam edin, tamam mı?

1260
01:34:46,160 --> 01:34:47,560
Görüşünüzü sunun lütfen.

1261
01:34:51,520 --> 01:34:52,520
Bir göz atın.

1262
01:34:54,920 --> 01:34:57,600
Adı Shrinath'dı.

1263
01:34:59,200 --> 01:35:03,280
O kendini adamış bir swyamsevak'tı.

1264
01:35:04,640 --> 01:35:07,040
Ama tahmin edin başına ne geldi?

1265
01:35:07,600 --> 01:35:09,480
Hacklenerek öldürüldü.

1266
01:35:16,720 --> 01:35:17,880
Bu bir trajedi.

1267
01:35:19,040 --> 01:35:21,720
Ama cinayet miydi?

1268
01:35:21,880 --> 01:35:23,920
Yoksa politik bir yatırım mı?

1269
01:35:26,840 --> 01:35:30,560
Onun öldürüldüğüne inanıyorum.

1270
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
Neden?

1271
01:35:33,080 --> 01:35:37,480
Böylece bu utanmaz insanlar
oylarını onun cesedi üzerinden alıyorlar.

1272
01:35:39,720 --> 01:35:42,760
Bir şehit yaratıyorsun
o zaman acıyı silah haline getirirsin.

1273
01:35:45,840 --> 01:35:48,080
Ve bugün, profesör...

1274
01:35:49,880 --> 01:35:52,360
sorularımıza cevap vermelisiniz.

1275
01:35:57,040 --> 01:36:01,280
Beş sorum vardı
ama her şey buna yol açıyor.

1276
01:36:01,440 --> 01:36:03,200
Bu soru.

1277
01:36:04,760 --> 01:36:07,960
Bu son soru.
Bu sana son sorum.

1278
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
Bu Dronacharya ile ilgili değil
bir yalana inanmak.

1279
01:36:16,160 --> 01:36:17,880
konuyla ilgili de değil
bir öğretmen ve öğrencisi.

1280
01:36:18,120 --> 01:36:20,600
Bu her Hint vatandaşı için geçerlidir.

1281
01:36:20,680 --> 01:36:21,960
Hindistan'da yaşayan herkes...

1282
01:36:22,080 --> 01:36:23,880
...kime yalan söylediklerini.

1283
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
Ve bugün cevap vermelisin
bunun için profesör.

1284
01:36:27,600 --> 01:36:28,880
Ne pahasına olursa olsun.

1285
01:36:48,720 --> 01:36:51,200
Kurbanımızı çağırdın
bir iş, Vicky.

1286
01:36:53,200 --> 01:36:54,400
Bunu hatırlayacağım.

1287
01:37:00,920 --> 01:37:01,920
Bunu çal.

1288
01:37:09,640 --> 01:37:11,400
Aditya, deli misin?

1289
01:37:12,080 --> 01:37:14,960
Bir şey çalamıyoruz
bu henüz incelenmedi.

1290
01:37:15,360 --> 01:37:16,800
İçinde ne olduğunu bilmiyoruz.

1291
01:37:17,080 --> 01:37:18,680
Nefret söylemi olabilir.

1292
01:37:18,960 --> 01:37:20,680
Grafik şiddet olabilir.

1293
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
Bunu yapamayız Aditya!

1294
01:37:29,800 --> 01:37:32,080
Öğretmenine güvenecek misin?
bu sefer mi?

1295
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
Her zaman efendim.

1296
01:37:34,560 --> 01:37:35,560
Çal onu.

1297
01:37:46,880 --> 01:37:48,560
(kalabalık protesto ediyor)

1298
01:37:49,160 --> 01:37:50,440
Hanımefendi, siz medyadan mısınız?

1299
01:37:51,680 --> 01:37:53,160
Bu Vicky Hegde değil.

1300
01:37:53,960 --> 01:37:55,440
Yalan söylüyor hanımefendi.

1301
01:37:55,840 --> 01:37:57,040
Vicky Hegde.

1302
01:37:57,720 --> 01:37:59,040
Bu bir yalan, hanımefendi.

1303
01:37:59,640 --> 01:38:01,040
Biraz bekleyin hanımefendi.

1304
01:38:01,720 --> 01:38:02,760
Sen ne diyorsun?

1305
01:38:03,280 --> 01:38:05,200
O Vicky Hegde değil!

1306
01:38:05,720 --> 01:38:07,160
Hanımefendi, sizi sonra arayacağım.

1307
01:38:08,480 --> 01:38:10,280
Benimle gel.
Haydi gidelim!

1308
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
Tamam aşkım.

1309
01:38:20,320 --> 01:38:25,720
Bugün bu adam,
tüm dünyanın önünde...

1310
01:38:27,160 --> 01:38:30,040
karakteri kötüledi
RSS'den.

1311
01:38:32,800 --> 01:38:38,280
Artık ülke yargılayacak
delillere dayanarak.

1312
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
Teoriler üzerine değil.

1313
01:38:41,920 --> 01:38:42,920
Vicky.

1314
01:38:43,400 --> 01:38:46,440
Bu son cevap
son sorunuza gelince.

1315
01:38:47,040 --> 01:38:48,640
İşte bu.

1316
01:39:38,640 --> 01:39:42,040
(dini sloganlar atarak)

1317
01:39:58,720 --> 01:39:59,720
Duraklat.

1318
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
Vicky, bunu duydun mu?

1319
01:40:06,320 --> 01:40:07,760
Hepiniz bunu duydunuz mu?

1320
01:40:09,840 --> 01:40:11,200
Ne dediklerini duydun mu?

1321
01:40:13,480 --> 01:40:16,040
duydun mu
O katiller ne dedi?

1322
01:40:16,640 --> 01:40:18,200
En azından bu konuda hemfikir misin?

1323
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
Evet veya hayır?

1324
01:40:30,760 --> 01:40:33,960
Ait olmak zorunda değilsin
Sangh'a.

1325
01:40:36,160 --> 01:40:39,600
Eğer bir Hindistan vatandaşıysanız...

1326
01:40:40,120 --> 01:40:42,200
Eğer gerçek bir vatanseversen...

1327
01:40:42,960 --> 01:40:44,360
O zaman bana şunun cevabını ver.

1328
01:40:44,960 --> 01:40:47,400
Bu kulağa geliyor mu?
Sangh'ın sloganı gibi mi?

1329
01:41:02,960 --> 01:41:04,440
Palakkad Davası kararı.

1330
01:41:06,240 --> 01:41:08,280
Yedi sanıktan altısı
ölüm cezasına çarptırıldılar.

1331
01:41:08,320 --> 01:41:09,640
Biri reşit değildi.

1332
01:41:09,960 --> 01:41:11,680
Mahkeme kayıtlarını okuyun.

1333
01:41:14,040 --> 01:41:16,800
Katiller değildi
bizimkiler Vicky.

1334
01:41:19,040 --> 01:41:20,880
Onlar siyasi aşırılıkçılardı.

1335
01:41:22,760 --> 01:41:24,880
Bir model istiyordun.

1336
01:41:27,360 --> 01:41:28,960
İşte kalıbınız.

1337
01:41:31,120 --> 01:41:33,080
15 Kasım 2021.

1338
01:41:35,360 --> 01:41:36,960
Mambaram, Palakkad.

1339
01:41:37,840 --> 01:41:38,960
Sanjith.

1340
01:41:40,920 --> 01:41:42,840
Eşiyle birlikte seyahat ediyordu.

1341
01:41:46,760 --> 01:41:48,320
Motosikletini durdurdular.

1342
01:41:48,520 --> 01:41:51,040
Ve kocasını hackledi
karısının önünde.

1343
01:41:52,880 --> 01:41:55,800
Bu sahne yönetimli şehitlik miydi?

1344
01:41:58,240 --> 01:42:00,040
Mart 2002.

1345
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
Melur.

1346
01:42:02,400 --> 01:42:04,560
CK Sujeesh ve P Sunil.

1347
01:42:05,480 --> 01:42:06,560
Çifte cinayet!

1348
01:42:07,880 --> 01:42:08,960
Gece yarısı saldırısı.

1349
01:42:12,360 --> 01:42:17,040
RSS bu konuda bir karara varmadı.
Yargıtay bunu yaptı.

1350
01:42:25,120 --> 01:42:27,640
6 Ocak 2025.

1351
01:42:29,400 --> 01:42:30,880
Koşullar onaylandı.

1352
01:42:38,160 --> 01:42:39,720
Dadu Singh'i duydun mu?

1353
01:42:43,040 --> 01:42:44,640
Konde, Chhattisgarh.

1354
01:42:45,560 --> 01:42:47,960
Maocular onu öldürdü.

1355
01:42:48,280 --> 01:42:49,160
Neden?

1356
01:42:50,880 --> 01:42:55,680
Çünkü ondan bahsediyordu
LWE bölgesindeki ülke.

1357
01:43:00,360 --> 01:43:02,480
Tüm bunları kontrol edebilirsiniz
internette.

1358
01:43:08,840 --> 01:43:10,360
T Ashwini Kumar'a bakın.

1359
01:43:15,320 --> 01:43:17,440
Bengaluru'daki R Rudresh'e bakın.

1360
01:43:36,360 --> 01:43:39,920
Vicky, bunu beklemiyordum
senden.

1361
01:43:43,320 --> 01:43:45,200
Bütün bunları sana öğrettim.

1362
01:43:47,960 --> 01:43:49,800
Herşeyi unuttun mu
bu kadar çabuk mu?

1363
01:43:51,960 --> 01:43:54,320
Shrinath'ı biz öldürmedik.

1364
01:43:57,440 --> 01:43:58,960
Onu kaybettik.

1365
01:44:11,960 --> 01:44:13,680
Lütfen şunu anlayın.

1366
01:44:17,800 --> 01:44:20,280
Sangh hiçbir şey yapmıyor
sırf onlar istedikleri için.

1367
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
Sangh sadece...

1368
01:44:32,400 --> 01:44:34,680
ne gerekiyorsa
ülke için.

1369
01:44:38,160 --> 01:44:41,600
Bu böyle oldu
son 100 yıldır.

1370
01:44:43,560 --> 01:44:46,280
Sangh'ın var olmasının nedeni budur.

1371
01:44:49,440 --> 01:44:52,920
Swayamsevak'ın olduğu gün
her evde...

1372
01:44:53,360 --> 01:44:56,800
artık Sangh'a ihtiyacımız olmayacak.

1373
01:45:00,160 --> 01:45:02,160
İnsanların farklılıkları olduğunda...

1374
01:45:03,160 --> 01:45:05,200
terör akıllarından geçiyor.

1375
01:45:06,320 --> 01:45:08,360
İnsanlar bir araya gelince...

1376
01:45:10,800 --> 01:45:12,400
Buna Sangh denir.

1377
01:45:18,880 --> 01:45:21,640
Bu iki kelime birbirine zıttır.

1378
01:45:25,040 --> 01:45:27,360
Ve sen onları birbirine bağlamaya çalışıyorsun.

1379
01:45:33,720 --> 01:45:35,480
Vicky, bu değil
Sangh'ın cevabı.

1380
01:45:35,840 --> 01:45:38,120
Hindistan'ındır.

1381
01:45:39,040 --> 01:45:40,600
Her Hintliden.

1382
01:45:43,080 --> 01:45:45,120
Artık karar senin oğlum.

1383
01:45:47,880 --> 01:45:50,120
(şarkı çalıyor)

1384
01:46:02,920 --> 01:46:04,080
Vicky.

1385
01:46:05,560 --> 01:46:07,840
(şarkı devam ediyor)

1386
01:47:02,360 --> 01:47:05,080
- (hepsi) Selam olsun Hindistan Ana!
- Selam olsun Hindistan Ana!

1387
01:47:32,400 --> 01:47:36,680
O kadar mutlu görünmüyorsun
olman gerektiği gibi.

1388
01:47:38,960 --> 01:47:40,160
O biliyordu.

1389
01:47:41,120 --> 01:47:44,880
Her şeye sahip olduğumu biliyordu
Shrinath cinayeti davasıyla ilgili.

1390
01:47:48,320 --> 01:47:49,960
Ona söyleyen bendim
bu konuda.

1391
01:47:51,640 --> 01:47:52,920
Sonra...

1392
01:47:53,720 --> 01:47:56,240
Bu nasıl onun son sorusu olabilir?

1393
01:48:09,480 --> 01:48:10,480
Kim o?

1394
01:48:10,920 --> 01:48:12,120
Kendisi Palakkad'lıdır.

1395
01:48:12,240 --> 01:48:15,160
Ve söylediği şey olacak
tüm teorimizi küle çeviririz.

1396
01:48:15,960 --> 01:48:16,960
Konuşmak.

1397
01:48:17,040 --> 01:48:21,160
Hanımefendi, televizyona çıkan çocuk
Vicky Hegde değil.

1398
01:48:21,480 --> 01:48:24,280
Onu çocukluğumdan beri tanıyorum.

1399
01:48:24,600 --> 01:48:26,720
O, Shrinath'ın oğludur.

1400
01:48:28,400 --> 01:48:30,560
-Shrinath mı?
- Evet hanımefendi.

1401
01:48:30,680 --> 01:48:31,680
RSS çalışanı mı?

1402
01:48:31,800 --> 01:48:32,800
Evet.

1403
01:48:33,200 --> 01:48:34,560
Öldürülen kişi mi?

1404
01:48:36,720 --> 01:48:37,720
Aman Tanrım!

1405
01:48:40,080 --> 01:48:41,960
O oynadı...
Hepimizi oynattı.

1406
01:48:59,880 --> 01:49:03,320
Çevre
değerli bir kaynaktır.

1407
01:49:03,440 --> 01:49:06,920
(tümü) Çevre
değerli bir kaynaktır.

1408
01:49:07,600 --> 01:49:10,040
Ağaçlar yaşam kaynağıdır
ve oksijen.

1409
01:49:10,160 --> 01:49:13,320
(tümü) Ağaçlar yaşam kaynağıdır
ve oksijen.

1410
01:49:13,560 --> 01:49:14,800
Ders iptal mi edildi hanımefendi?

1411
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
Evet.

1412
01:49:17,400 --> 01:49:18,040
Hadi gidelim.

1413
01:49:19,680 --> 01:49:21,960
(şarkı çalıyor)

1414
01:50:53,240 --> 01:50:53,960
Vicky.

1415
01:50:56,880 --> 01:50:58,600
Görev RSS'si tamamlandı.

1416
01:50:59,040 --> 01:51:00,360
Sırada ne var?

1417
01:51:00,440 --> 01:51:01,960
"Ashtalakshmi" projesi.

1418
01:51:02,160 --> 01:51:04,560
Bunlar Yedi Kız Kardeşler.



